intelligent (Mot repris de intelligentes)

intelligent

adj. intelligent, intelligente

1.  Doué d'intelligence; capable de comprendre: L'homme est un être intelligent (raisonnable). Une élève très intelligente (brillant; idiot, sot, stupide).

2.  Qui dénote l'intelligence: Une réflexion intelligente (profond, sensé; absurde, inepte, inintelligent).

3.  Se dit d'un objet dont la maintenance ou le fonctionnement sont assurés par un dispositif automatisé capable de se substituer, pour certaines opérations, à l'intelligence humaine: Une voiture intelligente (= avec de l'informatique embarquée).

Synonymes et Contraires

intelligent

adjectif intelligent

1.  Qui possède une intelligence.

pensant, raisonnable.

2.  Qui a de grandes capacités.

brillant, capable, clairvoyant, compétent, doué, expérimenté, fort, génial, habile, perspicace, sagace, spirituel.

balourd, bête, borné, idiot, imbécile, inintelligent, obtus, sot, stupide -familier: bouché, crétin, lourd.

3.  Qui dénote l'intelligence.

astucieux, éveillé, judicieux, pertinent, pétillant, profond.

abruti, inepte, niais, vide -familier: ballot.

Traductions

intelligent einsichtsvoll, intelligent, verständig, clever, gescheit, schlau bevattelijk, intelligent, knap, snugger, verstandelijk, verstandig, snel, pienter, vlug, slim חוכמתי (ת), חכם (ת), מהיר תפיסה (ת), פיקח (ת), פיקחי (ת), קל תפיסה (ת), תבוני (ת), פִּקֵּחַ, פִּקְּחִי, חָכָם έξυπνος, γλαρός, ευφυής inteligenta 聡明な, 利口な, 賢い, 頭のいい 똑똑하다, 영리한, 지적인, 총명한 intelligente умный, мозговитый ذكي, ذَكِي, شاطر chytrý, inteligentní intelligent, klog inteligente, sesudo älykäs inteligentan, pametan begavet, intelligent, smart bystry, inteligentny, zdolny esperto, inteligente begåvad, intelligent, klyftig เฉลียวฉลาด, ฉลาด, ฉลาดมาก akıllı, zeki thông minh 聪明的

adj intelligent, intelligente [ɛ̃teliʒɑ̃, ɛ̃teliʒɑ̃t]

1 qui a de grandes capacités intellectuelles ذكيέξυπνος/-η/-οinteligente [inteli'xente]intelligente [intel:i'dZɛnte]頭（あたま）のいい、聡明（そうめい）な [romaji: atama no ii, soomee na]inteligentny [intɛligɛntnɨ]inteligente [ĩtəli'ʒẽtə]у́мныйzeki [ze'ciː]聪明的,有智力的 [pinyin: cōngmíng de，yŏu zhìlì de]

C'est une fille intelligente. هذه فتاة ذكيةΕίναι μια έξυπνη κοπέλα.Es una muchacha inteligente.E' una ragazza intelligente.聡明な少女（しょうじょ）だ。 [romaji: Soomee na shoojo da.]To inteligentna dziewczyna.É uma rapariga inteligente.Э́то у́мная де́вочка.O zeki bir kızdır.这是个聪明的女孩. [pinyin: Zhè shì gà cōngmíng de nǚhái.]

2 qui fait preuve d'intelligence ذكيευφυής/-έςinteligente [inteli'xente]intelligente [intel:i'dZɛnte]賢明（けんめい）な [romaji: kenmee na]inteligentny [intɛligɛntnɨ]inteligenteу́мный, разу́мныйzeki [ze'ciː]领悟力高的 [pinyin: lĭngwùlì gāo de]

une remarque intelligente ملاحظة ذكيةευφυής παρατήρησηuna observación inteligenteun'osservazione intelligente賢明な指摘（してき） [romaji: kenmee na shiteki]inteligentna uwagauma observação inteligenteразу́мное замеча́ниеzeki bir belirtme高明的意见 [pinyin: gāomíng de yìjiàn]

---

intelligent [ɛ̃teliʒɑ̃, ɑ̃t] adj

[homme, temme, réflexion] → intelligent

intelligent en affaires → competent in business