intense (Mot repris de intenses)

intense

adj. intense (bas lat. intensus, tendu, de intendere, étendre, tendre)

D'une puissance, d'une force très grande; très important, considérable: Un froid intense (extrême, vif). Aux heures de pointe, la circulation est intense sur l'autoroute (dense; faible, fluide).

Remarque Ne pas confondre avec intensif.
Ce mot est de la même famille que entendre et intendant.

Synonymes et Contraires

intense

adjectif intense

D'une grande intensité.

concentré, dense, extraordinaire, extrême, forcené, fort, frénétique, grand, immodéré, insupportable, profond, puissant, vif -familier: excessif, violent.

diffus, faible, modéré.

Traductions

intense intensiv fel, intens, intensief, sterk, hevig, zeer sterk, druk, innig έντονος intensivo, intenso مجهد vysoký intens intenso voimakas intenzivan 強烈な 강렬한 intens intensywny intenso сильный intensiv แรงกล้า yoğun rất căng 强烈的

adj intense [ɛ̃tɑ̃s] qui est grand, important شديدδριμύς/-εία/-ύ; έντονος/-η/-οintenso [in'tenso]intenso [in'tɛnso]; forte ['f§rte]強烈（きょうれつ）な、厳（きび）しい [romaji: kyooretsu na, kibishii]intensywny [intɛnsɨvnɨ]intenso/-sa [ĩ'tẽsu/-sɐ]интенси́вный, си́льныйşiddetli [ʃiddet'li]强烈的,极度的;大量的 [pinyin: qiángliè de，jídù de；dàliàng de]

un froid intense برد شديدδριμύ ψύχοςun frío intensoun freddo pungente厳しい寒（さむ）さ [romaji: kibishii samusa]silny mrózum frio intensoси́льный хо́лодşiddetli bir soğuk严寒 [pinyin: yánhán]

un bruit intense ضجة شديدةέντονος θόρυβοςun ruido intensoun rumore assordante激（はげ）しい音（おと） [romaji: hageshii oto]potworny hałasum barulho intensoси́льный шумbüyük bir gürültü极大的噪音 [pinyin: jídà de zàoyīn]

---

intense [ɛ̃tɑ̃s] adj → intense