intensifier (Mot repris de intensifiai)

intensifier

v.t. intensifier [conj. 9]

Rendre plus intense, plus fort, plus actif: Sa chute a intensifié la douleur (accentuer, augmenter; affaiblir). Il faut intensifier la recherche sur les maladies orphelines (amplifier; réduire).

v.pr. s'intensifier

Devenir plus intense: Ce bruit s'est intensifié depuis ce matin (s'accentuer, s'accroître; s'atténuer, diminuer).

Synonymes et Contraires

intensifier

verbe intensifier

Rendre plus intense.

accentuer, accroître, activer, aggraver, ajouter, amplifier, approfondir, augmenter, aviver, doubler, exacerber, exaspérer, faire ressortir, multiplier, redoubler, renforcer, souligner -littéraire: exalter.

affaiblir, amoindrir, amortir, apaiser, assouplir, assourdir, atténuer, baisser, calmer, circonscrire, diminuer, étouffer, modérer, réduire, relâcher, soulager -littéraire: feutrer, tempérer.

---

intensifier (s')

verbe pronominal intensifier (s')

Devenir plus intense.

augmenter, croître, grandir, grossir, redoubler, s'accentuer, s'accuser, s'amplifier, se développer, s'étendre.

baisser, décroître, disparaître, faiblir, s'affaiblir, s'atténuer, s'effacer, s'effilocher -littéraire: s'assoupir.

Traductions

intensifier הגביר (הפעיל), הוסיף (הפעיל), הכביר (הפעיל), העצים (הפעיל), הִגְבִּיר, הוֹסִיף, הִכְבִּיר, הֶעֱצִים intensiveren, opvoeren [productie], uitbreiden [betrekkingen], versterken intensivieren intensificare

v t intensifier [ɛ̃tɑ̃sifje]

1  développer multiplier rendre plus actif

intensifier des recherches

2  accentuer rendre plus profond, plus vif

Ce maquillage intensifie son regard.

---

intensifier [ɛ̃tɑ̃sifje] vt → to intensify [ɛ̃tɑ̃sifje] vpr/pass → to intensify