intercepter (Mot repris de interceptes)

intercepter

v.t. intercepter (du lat. interceptus, pris au passage, de capere, prendre, saisir) [conj. 4]

1.  Arrêter au passage: Les volets interceptent la lumière (cacher, masquer).

2.  S'emparer de qqch qui était destiné à autrui: Ils ont intercepté sa lettre (dérober; remettre).

3.  Dans certains sports d'équipe, s'emparer du ballon au cours d'une passe entre deux adversaires.

4.  Arrêter qqn, un véhicule, en l'empêchant d'atteindre son but: La gendarmerie a intercepté le véhicule suspect.

Remarque Ce mot est de la même famille que captif et capture.

Synonymes et Contraires

intercepter

verbe intercepter

1.  Interrompre le cours de.

cacher, interrompre, masquer, occulter, tamiser -littéraire: voiler.

2.  S'emparer de quelque chose.

arrêter, attraper, capter, saisir, se saisir, s'emparer de.

Traductions

intercepter יירט (פיעל), יֵרֵט onderscheppen, tegenhouden cogliere, intercettare

v t intercepter [ɛ̃tɛʀsɛpte] saisir ou arrêter qqch au passage إعترضαρπάζω; σταματάωinterceptar [interθep'tar]intercettare [intertHe't:are]途中（とちゅう）で奪（うば）う [romaji: tochuu de ubau]przechwycać [pʃɛxfɨʦaʨ]прегражда́ть, перехва́тыватьkapmak截取,拦截 [pinyin: jiéqŭ，lánjié]

un footballeur qui intercepte le ballon لاعب كرة يعترض الطابةel futbolista que intercepta la pelotaun calciatore che intercetta la palla###ボールを奪うサッカー選手（せんしゅ） [romaji: booru o ubau sakkaa senshu]piłkarz, który przechwytuje piłkęum futebolista que intercepta a bolaфутболи́ст, перехва́тывающий мячtopu kapan bir futbolcu截球的足球员 [pinyin: jié qiú de zúqiúyuán]

---

intercepter [ɛ̃tɛʀsɛpte] vt

[+ ballon, avion] → to intercept

[+ lumière] → to cut out; [+ chaleur] → to cut off