intermittent

intermittent¹

adj. et n. intermittent, intermittente (du lat. intermittere, discontinuer, de mittere, envoyer)

Qui s'arrête et reprend par intervalles: Un signal intermittent (discontinu; continu, permanent). Un travail intermittent (irrégulier; régulier, stable).

Remarque Ce mot est de la même famille que émettre.

---

intermittent²

n. intermittent, intermittente

Personne dont l'activité comporte une alternance de périodes travaillées et non travaillées: Les intermittents du spectacle.

Synonymes et Contraires

intermittent

adjectif intermittent

Coupé d'interruptions.

discontinu, entrecoupé, épisodique, irrégulier, occasionnel, périodique.

constant, continu, continuel, égal, incessant, ininterrompu, permanent, persévérant, régulier, suivi.

Traductions

intermittent בא והולך, סירוגי (ת) met tussenpozen optredend, onderbroken intermittente

adj intermittent, intermittente [ɛ̃tɛʀmitɑ̃, ɛ̃tɛʀmitɑ̃t] qui n'est pas régulier غير مُوَحَدακανόνιστος/-η/-ο [aka'nonistos/-i/-o]irregular [iřeγu'lar]irregolare [ir:ego'lare]不規則（ふきそく）な [romaji: fukisoku na ]nieregularny [ɲɛrɛgularnɨ]irregular [iʀəgu'lar]нерегуля́рный, непра́вильныйdüzensiz [dyzen'siz]不规则的,无规律的 [pinyin: bù guīzé de，wú guīlǜ de]

un travail intermittent عمل بتواترμια δουλειά κατά διαστήματαun trabajo intermitenteun lavoro discontinuo断続的な仕事（しごと） [romaji: danzoku-teki na shigoto]nieregularna pracaum trabalho intermitenteнепостоя́нная рабо́та/рабо́та с переры́вамиkesikli bir iş断断续续的工作 [pinyin: duànduàn-xùxù de gōngzuò]

---

intermittent [ɛ̃tɛʀmitɑ̃, ɑ̃t]

adj → intermittent, sporadic

nm/f
les intermittents du spectacle people employed in show business on a casual basis