interprète

interprète

n. interprète

1.  Personne qui traduit oralement une langue dans une autre: Cette interprète parle couramment plusieurs langues.

2.  Personne qui est chargée de déclarer, de faire connaître les volontés, les intentions d'une autre: Il se fait l'interprète de ses collègues lors des réunions (porte-parole, représentant).

3.  Artiste qui exécute une œuvre musicale, qui joue un rôle au théâtre ou au cinéma: Elle a reçu le prix de la meilleure interprète féminine (acteur). C'est un grand interprète de Beethoven.

Remarque Ce mot est le seul de la famille de interpréter qui ne prenne pas d'accent aigu mais un accent grave.

Synonymes et Contraires

interprète

nom interprète

1.  Personne qui parle pour une autre.

intermédiaire, porte-parole, représentant.

2.  Personne qui joue un rôle.

acteur, artiste, comédien.

Traductions

interprète Dolmetscher, Interpret, Dolmetscherin tolk, vertolker, verklaarder/-dster, vertolker/-kster מפרש (ז), מתורגמן (ז), פענח (ז), פרשן (ז), מְתֻרְגְּמָן, מְפָרֵשׁ tolk, fortolker interpretanto, interpretisto interprete, intérprete tolmács tolk intéprete, intérprete tolk μεταφραστής, διερμηνέας толмач, переводчик interprete مُفَسِّر tlumočník tulkki tumač 通訳者 통역사 interpretator ล่าม mütercim người phiên dịch 译员

n m/f interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt]

1 personne qui traduit les paroles d'une autre مترجم فوريδιερμηνέαςintérprete [in'terprete]interprete [in'tɛrprete]通訳（つうやく） [romaji: tsuuyaku]tłumacz [twumaʧ]; tłumaczka [twumaʧka]intérprete [ĩ'tɛrprətə]перево́дчикtercüman [teɾʤy'man]译员,口译者 [pinyin: yìyuán，kŏuyìzhĕ]

2 acteur, musicien ou chanteur عازفερμηνευτής/-ριαintérprete [in'terprete]interprete [in'tɛrprete]俳優（はいゆう）、演奏者（えんそうしゃ）、歌手（かしゅ） [romaji: haiyuu, ensoo-sha, kashu]wykonawca [vɨkɔnafʦa]; wykonawczyni [vɨkɔnafʧɨɲi]intérpreteисполни́тельyorumcu演员,表演者,演奏者 [pinyin: yănyuán，biăoyănzhĕ，yănzòuzhĕ]

un grand interprète de Mozart عازف لموسيقى موزارتένας σπουδαίος ερμηνευτής του Μότσαρτun gran intérprete de Mozartun grande interprete di Mozartモーツァルトの偉大（いだい）な奏者（そうしゃ） [romaji: mootsuaruto no idai na soosha]znakomity wykonawca Mozartaum grande intérprete de Mozartизве́стный исполни́тель Мо́цартаbüyük bir Mozart yorumcusu一位出色的莫扎特演奏者 [pinyin: yī wèi chūsè de Mòzhātè yănzòuzhĕ]

---

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] nmf

(= traducteur) → interpreter

(= porte-parole) → spokesman