interrogation

interrogation

n.f. interrogation

Demande, question ou ensemble de questions: Des interrogations indiscrètes (demande). Le professeur corrige l'interrogation écrite de ce matin (contrôle, épreuve).

---

Interrogation directe, interrogation posée directement à l'interlocuteur, sans l'intermédiaire d'un verbe: " Comment vas-tu ? " est une interrogation directe. Interrogation indirecte, interrogation posée par l'intermédiaire d'un verbe comme savoir, demander, etc.: " Il lui a demandé pourquoi elle était partie aussi vite " est une interrogation indirecte. Point d'interrogation, signe de ponctuation (?) placé à la fin d'une interrogative directe; fig., question non résolue, chose incertaine, imprévisible: Est-ce qu'il viendra ? C'est le grand point d'interrogation.

Synonymes et Contraires

interrogation

nom féminin interrogation

Action d'interroger.

consultation, demande, examen, question.

Traductions

interrogation שאלה (נ) ondervraging, overhoring, verhoor, vraagvorm, verzoek Abfrage, Befragung, Enquete, Frage ανάκριση, διαγώνισμα, ερωτηματικό, ερώτηση, απορία interrogação, pergunta interrogazione, richiesta تساؤل dotaz forespørgsel consulta kysymys upit 疑問 의문 forespørsel zapytanie вопрос förfrågan คำถาม soru thắc mắc 疑问

n f interrogation [ɛ̃teʀɔgasjɔ̃]

1 question استجوابερώτησηinterrogación [inteřoγa'θjon]domanda [do'manda]質問（しつもん） [romaji: shitsumon]pytanie [pɨtaɲɛ]interrogação [ĩtəʀugɐ'sɐ̃w]вопро́сsoru [so'ɾu]发问,问题 [pinyin: fāwèn，wèntí]

répondre à une interrogation الرد على استجوابαπαντάω σε μια ερώτησηresponder a una interrogaciónrispondere a una domanda###質問に答（こた）える [romaji: shitsumon ni kotaeru]odpowiedzieć na pytanieresponder a uma interrogaçãoотве́тить на вопро́сbir soruya cevap vermek回答一个问题 [pinyin: huídá yī gè wèntí]

2 examen, évaluation des connaissances امتحانδιαγώνισμαexamen [ek'samen]interrogazione [inter:oga'tsjone]; esame [e'zame]試験（しけん） [romaji: shiken]egzamin [ɛgzamin]interrogationопро́сsınav [sɯ'nav]考题 [pinyin: kăotí]

une interrogation écriteorale إمتحان كتابي/ شفهيّγραπτό/προφορικό διαγώνισμαun examen escrito / oralun'interrogazione scritta / orale###筆記（ひっき）試験 / 口頭試問（こうとうしもん） [romaji: hikki shiken / kootoo shimon]egzamin pisemny/ustnyinterrogation escrita /oralпи́сьменный/у́стный опро́сsözlü sınav笔/口试 [pinyin: bĭ / kŏushì]

---

interrogation [ɛ̃teʀɔgasjɔ̃]

nf

[témoins] → questioning

(= question, demande) → question

(ÉDUCATION) une interrogation écrite → a written test
une interrogation orale → an oral test interrogations

nfpl (= doutes) → questions
il y a des interrogations sur qch → there are questions as to sth, questions could be asked as to sth