interruption

interruption

n.f. interruption

1.  Action d'interrompre: Les inondations ont provoqué l'interruption du trafic ferroviaire (arrêt, cessation). L'interruption d'une émission de télévision (suspension; reprise).

2.  Paroles prononcées pour interrompre qqn: De continuelles interruptions.

---

Interruption volontaire de grossesse ou I.V.G., avortement provoqué sous contrôle médical.

Synonymes et Contraires

interruption

nom féminin interruption

Arrêt dans une activité.

accalmie, arrêt, cessation, coupure, intermittence, panne, pause, répit, suspension -littéraire: discontinuité, halte, relâche.

continuation, continuité, poursuite, prolongement, reprise, rétablissement.

Traductions

interruption interruptie, onderbreking, opheffing, schorsing, stopzetting, onderbrekende uitroep, storing אי-רציפות (נ), הפסק (ז), הפסקה (נ), מנוחה (נ), ניתוק (ז), קטיעה (נ), שיסוע (ז), קְטִיעָה, הֶפְסֵק, הַפְסָקָה interruzione Abbruch, Interrupt, Unterbrechung διακοπή مقاطعة přerušení afbrydelse interrupción keskeytys prekid 中断 방해 avbrytelse przerwanie interrupção прерывание avbrott การหยุดชะงัก müdahale sự chen ngang 打断

n f interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] fait d'arrêter qqch ou qqn انقطاعδιακοπήinterrupción [inteřup'θjon]interruzione [inter:u'tsjone]中断（ちゅうだん）、中止（ちゅうし） [romaji: chuudan, chuushi]przerwa [pʃɛrva]interrupção [ĩtəʀup'sɐ̃w]остано́вка ; переры́вkesintiye uğratma中断,阻止,中止 [pinyin: zhōngduàn，zǔzhǐ，zhōngzhĭ]

travailler sans interruption العمل بدون انقطاعδουλεύω χωρίς διακοπήtrabajar sin interrupciónlavorare senza interruzione / sosta休（やす）みなく働（はたら）く [romaji: yasumi naku hataraku]pracować bez przerwytrabalhar sem interrupçãoрабо́тать без переры́ваkesintisiz çalışmak没有间断地工作 [pinyin: méiyŏu jiànduàn de gōngzuò]

---

interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃] nf → interruption
sans interruption [travailler, pleuvoir] → without a break; [parler] → non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption → He spoke for two hours non-stop.
interruption de grossesse nf → termination of pregnancy
interruption médicale de grossesse nf → therapeutic abortion, therapeutic termination
interruption volontaire de grossesse nf → voluntary termination of pregnancy