Printer Friendly
The Free Dictionary
1 084 139 164 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

intervenir

    0,03 sec.
intervenir chip in, cut in, step in, intervene
v i intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ]
1  (agir) prendre part à une action يتدخل [jatada׳xal]intervenir [interβe'nir]za/interweniowaćвме́шиватьсяmüdahele etmek,涉 [pinyin: cānyù,gānshè]
Ils sont intervenus dans le conflit. هم تدخلوا بالصراعIntervinieron en el conflicto.Zainterweniowali w sporze.Они́ вмеша́лись в конфли́кт.Çatışmaya müdahele ettiler..
Elle est intervenue en leur faveur. هي تدخلت لصالحهمElla intervino en su favor.Zainterweniowała na ich korzyść.Она́ вста́ла на их защи́ту.Bayan onların lehinde araya girdi.
2  (parler) prendre la parole اخذ دوره بالكلامtomar la palabrazabrać głosвзять сло́во, выступа́тьsöz almak
Il intervient souvent dans la conversation. هو يتدخل غالبا بالحوارInterviene muchas veces en la conversación.Oni często zabierają głos podczas rozmowy.Он ча́сто вступа́ет в разгово́р.Sık sık konuşmalarda söze karışıyor..
3 se produire مر [ma׳ra]transcurrir [transku'řir]odbywać sięпроисходи́тьgeçmek,过 [pinyin: fāshēng,jīngguò]
Un fait nouveau est intervenu. طرأ امر جديدSe produjo un nuevo hecho.Nowy fakt wyszedł na jaw.Yeni bir olgu oluştu..

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] vi (gén) → to intervene (= survenir); to take place (= faire une conférence); to give a talk ou lecture;
intervenir auprès de/en faveur de qn → to intervene with/on behalf of sb;
la police a dû intervenir → police had to step in ou intervene;
les médecins ont dû intervenir → the doctors had to operate


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.