intervention

intervention

n.f. intervention

1.  Action d'intervenir dans une situation, un débat, une action: L'intervention des pompiers a été très rapide. Je ne compte plus sur son intervention en ma faveur (entremise, intercession [litt.]).

2.  Ce que dit une personne pour contribuer à un débat ou apporter des explications: L'intervention télévisée du chef de l'État a fait la une des journaux.

3.  Opération chirurgicale: Pratiquer une intervention.

4.  Action d'un État ou d'un groupe d'États qui s'immisce dans la sphère de compétence d'un autre État (immixtion [sout.], ingérence; non-intervention).

Synonymes et Contraires

intervention

nom féminin intervention

1.  Action d'intervenir dans un pays.

immixtion, ingérence, intrusion.

abstention, neutralité, non-intervention.

2.  Action d'intervenir pour quelqu'un.

aide, appui, bons offices, concours, geste, médiation, recommandation, soutien -familier: piston -littéraire: entremise, intercession.

Traductions

intervention השתדלות (נ), התערבות (נ), שדלנות (נ), הִתְעָרְבוּת, הִשְׁתַּדְּלוּת (militaire) ingreep, (verzoenende) bemiddeling, bijdrage, tegemoetkoming [financieel], tussenkomst, woorden, bemiddeling, voorspraak, inmenging intervence Intervention επέμβαση интервенция intervento

n f intervention [ɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃]

1 fait de prendre part à une action تَدَخُلπαρέμβασηintervención [interβen'θjon]intervento [inter'vɛnto]介入（かいにゅう）、干渉（かんしょう） [romaji: kainyuu, kanshoo]interwencja [intɛrvɛnʦja]intervenção [ĩtərvẽ'sɐ̃w]вмеша́тельствоmüdahele参与 ;干涉 ;调解 [pinyin: cānyù；gānshè，tiáojiĕ]

l'intervention de la police تدخل الشرطةη παρέμβαση της αστυνομίαςla intervención de la policíal'intervento della polizia警察（けいさつ）の介入 [romaji: keesatsu no kainyuu]interwencja policjia intervenção da políciaвмеша́тельство поли́цииpolisin müdahelesi警察的干预 [pinyin: jĭngchá de gānyù]

2 opération chirurgicale عملية جراحيةεπέμβασηoperación [opera'θjon]intervento [inter'vɛnto]外科手術（げかしゅじゅつ） [romaji: geka shujutsu]zabieg chirurgiczny [zabjɛk xirurgiʧnɨ]intervençãoхирурги́ческое вмеша́тельствоameliyat [ameli'jat]外科手术 [pinyin: wàikē shŏushù]

---

intervention [ɛ̃tɛʀvɑ̃sjɔ̃] nf

(= action) → intervention

(= conférence) → talk, paper
intervention armée nf → armed intervention
intervention chirurgicale nf → surgical operation
intervention militaire nf → military intervention