intimider

intimider

v.t. intimider [conj. 3]

1.  Remplir de gêne, de timidité; faire perdre son assurance à: L'ambiance de ce grand restaurant l'intimidait beaucoup (embarrasser, impressionner, troubler; rassurer).

2.  Inspirer de la crainte, de la peur à qqn pour faire pression sur lui: Ils ont essayé d'intimider les jurés (effrayer, inquiéter, terroriser).

Synonymes et Contraires

intimider

verbe intimider

1.  Inspirer de la crainte.

apeurer, effaroucher, effrayer, pétrifier, terrifier, terroriser -littéraire: inquiéter.

encourager, enhardir.

2.  Faire perdre son assurance à.

décontenancer, embarrasser, en imposer, gêner, glacer, impressionner, paralyser, troubler -familier: bluffer.

rassurer.

Traductions

intimider איים (פיעל) angst aanjagen, intimideren, van zijn stuk brengen, afschrikken ins Bockshorn jagen, einschüchtern abatatar, intimidar skremme, true intimidar intimidire يُخوِّف zastrašit intimidere εκφοβίζω pelotella ustrašiti おじけづかせる 위협하다 onieśmielić запугивать skrämma ข่มขู่คุกคาม gözünü korkutmak đe dọa 胁迫

v t intimider [ɛ̃timide] troubler, gêner أخجلφοβίζωintimidar [intimi'ðar]intimidire [intimi'dire]脅（おど）す、威嚇（いかく）する [romaji: odosu, ikaku suru]onieśmielać [ɔɲɛɕmjɛlaʨ]intimidar [ĩtimi'dar]смуща́ть, вызыва́ть ро́бостьgözünü korkutmak使惶恐不安,使惊慌失措 [pinyin: shĭ huángkŏng bù'ān，shĭ jīnghuāngshīcuò]

Il m'intimide. هو يخجلنيMε φοβίζει.Με κάνει να νιώθω άσχημα.El me intimida.Lui mi intimidisce.彼（かれ）は私（わたし）を脅す。 [romaji: Kare wa watashi o odosu.]On mnie onieśmiela.Ele intimida-me.Он меня́ смуща́ет.Gözümü korkutuyor.他吓到我了. [pinyin: Tā xiàdăo wŏ le.]

---

intimider [ɛ̃timide] vt → to intimidate