intolérable (Mot repris de intolérables)

intolérable

adj. intolérable

1.  Que l'on ne peut pas tolérer, supporter: Des souffrances intolérables (atroce, insupportable; supportable, tolérable).

2.  Que l'on ne peut pas admettre, accepter: Des propos intolérables (inacceptable, inadmissible, scandaleux; acceptable, admissible).

Synonymes et Contraires

intolérable

adjectif intolérable

1.  Qu'on ne peut pas supporter.

abominable, atroce, cruel, féroce, insoutenable, insupportable, intenable, invivable, terrible -familier: imbuvable, pénible.

endurable, modéré, supportable, tolérable, vivable -familier: buvable, possible.

2.  Qu'on ne peut accepter.

inacceptable, inadmissible, inexcusable, odieux, scandaleux.

acceptable, admissible, compréhensible, excusable.

Traductions

intolérable onduldbaar, onuitstaanbaar, onverdraaglijk, ontoelaatbaar intollerabile

adj intolérable [ɛ̃tɔleʀabl]

1 que l'on ne peut pas supporter غير مُحتملαφόρητος/-η/-οinaguantable [inaγwan'taβle]intollerabile [intol:e'rabile]; insopportabile [insop:or'tabile]耐（た）え難（がた）い [romaji: taegatai]nie do wytrzymania [ɲɛ dɔ vɨtʃɨmaɲa]intolerável [ĩtulə'ravɛl]нестерпи́мый, невыноси́мыйdayanılmaz [dajanɯɫ'maz]难以忍受的,受不了的 [pinyin: nányĭ rĕnshòu de，shòu bùliăo de]

une douleur intolérable ألم عير محتملαφόρητος πόνοςun dolor inaguantableun dolore insopportabile耐え難い痛（いた）み [romaji: taegatai itami]ból nie do wytrzymaniauma dor intolerávelневыноси́мая больdayanılmaz bir ağrı难以忍受的痛楚 [pinyin: nányĭ rĕnshòu de tòngchŭ]

2 que l'on ne peut pas accepter مرفوضαπαράδεκτος/-η/-οinaceptable [inaθep'taβle]intollerabile [intol:e'rabile]; inaccettabile [inat:He't:abile]###許（ゆる）し難い [romaji: yurushigatai]nie do przyjęcia [ɲɛ dɔ pʃɨjɛɲʨa]intolerávelнедопусти́мыйalçakça不能接受的 [pinyin: bùnéng jiēshòu de]

une attitude intolérable تصرف مرفوضαπαράδεκτη στάσηuna actitud inaceptableun comportamento inaccettabile許し難い態度（たいど） [romaji: yurushigatai taido]zachowanie nie do przyjęciauma atitude intolerávelнетерпи́мостьalçakça bir davranış不能接受的态度 [pinyin: bùnéng jiēshòu de tàidù]

---

intolérable [ɛ̃tɔleʀabl] adj → intolerable