intrigue

intrigue

n.f. intrigue

1.  Enchaînement de faits et d'actions formant la trame d'une pièce de théâtre, d'un roman, d'un film: L'intrigue est pleine de rebondissements (1. action, scénario).

2.  Machination secrète ou déloyale qu'on emploie pour obtenir un avantage ou pour nuire à qqn: Déjouer une intrigue (complot, conspiration). Une intrigue politique (cabale, menées).

3.  Liaison amoureuse passagère: Nouer une intrigue avec qqn (aventure, idylle).

Synonymes et Contraires

intrigue

nom féminin intrigue

1.  Machination secrète.

agissements, cabale, calcul, complot, conspiration, machination, manège, manigance, menées -familier: combine, cuisine, grenouillage, micmac, trafic -littéraire: brigue -populaire: magouillage, magouille.

2.  Liaison amoureuse.

amour, amourette, aventure, idylle, liaison, passade -familier: flirt.

3.  Succession d'actions.

action, histoire, scénario.

Traductions

intrigue Intrigue, Manöver, Umtrieb, Intrige intrige, konkelarij, machinatie, manoeuvre, verwikkeling, gekonkel, plot, verhaal, verhouding, handeling התנכלות (נ), מזימה (נ), סכסכנות (נ), עלילה (נ), קנוניה (נ), רוגנה (נ), תככנות (נ), הִתְנַכְּלוּת, תַּכְכָנוּת intrigo, broglio, intreccio, mena, trama, tresca

n f intrigue [ɛ̃tʀig]

1 actions secrètes et malhonnêtes خدعةραδιουργία; ίντριγκαintriga [in'triγa]intrigo [in'trigo]; tresca ['treska]陰謀（いんぼう）、策略（さくりゃく） [romaji: inboo, sakuryaku]intryga [intrɨga]intriga [ĩ'trigɐ]интри́гаentrika [entɾi'ka]阴谋,诡计 [pinyin: yīnmóu，guĭjì]

2 ce qui forme l'action principale d'un film, d'unroman intreccio [in'tret:Ho]; trama ['trama]筋立（すじだ）て、プロット [romaji: sujidate, purotto]电影或小说的情节 [pinyin: diànyĭng huò xiăoshuō de qíngjié]

---

intrigue [ɛ̃tʀig] nf

(= manigances, complot) → intrigue

(= scénario) → plot