introduction (Mot repris de introductions)

introduction

n.f. introduction

1.  Action d'introduire: L'introduction de produits illicites sur le territoire (entrée, importation; exportation, sortie). L'introduction d'un visiteur (admission; éviction, renvoi).

2.  Texte explicatif en tête d'un ouvrage; entrée en matière d'un exposé, d'un discours (par opp. à conclusion): L'introduction de ce livre est très longue (avant-propos, préambule; épilogue).

3.  Ce qui introduit à la connaissance d'une étude; ouvrage d'initiation à une science: Introduction à l'informatique (initiation).

4.  En musique, partie lente précédant l'entrée d'un mouvement principal (prélude).

---

Lettre d'introduction, lettre qui facilite à une personne l'accès auprès d'une autre.

Synonymes et Contraires

introduction

nom féminin introduction

1.  Action de s'introduire quelque part.

admission, entrée, intrusion, pénétration, venue.

éviction, renvoi.

2.  Action d'introduire.

implantation, importation, insertion, intronisation.

retrait.

3.  Préparation à une étude.

apprentissage, découverte, initiation, préparation.

4.  Texte préliminaire.

avant-propos, avertissement, avis au lecteur, entrée en matière, exorde, exposition, préambule, préface, protase.

conclusion, dénouement, épilogue, fin.

Traductions

introduction inlassing, inleiding, introductie, (het) binnenleiden, aanvaarding, inbrenging, introduceren, invoering, toevoer אקדמה (נ), החדרה (נ), הכנסה (נ), הצגת תכלית (נ), הקדמה (נ), מבוא (ז), נעיצה (נ), עיול (ז), פרולוג (ז), פתיח (ז), אַקְדָּמָה, הַקְדָּמָה, הַחְדָּרָה, הַכְנָסָה inleiding preàmbul, pròleg enkonduko, enmetado introdução Einleitung, Einwurf παρείσφρηση inserimento, introduzione

n f introduction [ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃]

1 début d'un texte, d'un discours مقدمةεισαγωγήintroducción [introðuk'θjon]introduzione [introdu'tsjone]序文（じょぶん）、イントロダクション [romaji: jobun, intorodakushon]wstęp [fstɛmp]introdução [ĩtrudu'sɐ̃w]введе́ниеgiriş [ɟi'ɾiʃ]引言,导言,开场白 [pinyin: yǐnyán，dăoyán，kāichăngbái]

2 action de faire entrer qqn ou qqch إدخالεισαγωγήentrada [en'traða]introduzione [introdu'tsjone]; immissione [im:i's:jone]導入（どうにゅう）、招（まね）き入（い）れること [romaji: doonyuu, maneki ireru koto]wprowadzenie [fprɔvaʣɛɲɛ]introduçãoвведе́ниеiçeriye alma引荐,介绍 [pinyin: yĭnjiàn，jièshào]

l'introduction d'un nouveau dans une équipe إدخال شخص جديد في فريقη εισαγωγή ενός καινούριου σε μια ομάδαla entrada de uno nuevo en el equipol'inserimento di un nuovo elemento in una squadraチームへの新人（しんじん）の加入（かにゅう） [romaji: chiimu e no shinjin no kanyuu]wprowadzenie nowego członka do ekipya introdução de um novo jogador na equipaвведе́ние но́вого игрока́ в кома́ндуbir takıma yeni birini alma给团队介绍一名新成员 [pinyin: gĕi tuánduì jièshào yī míng xīn chéngyuán]

---

introduction [ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃] nf → introduction
paroles d'introduction → introductory words
chapitre d'introduction → introductory chapter
lettre d'introduction → letter of introduction
mot d'introduction → introductory note