inventaire

inventaire

n.m. inventaire (lat. juridique inventarium, de invenire, trouver)

1.  Description et estimation des biens appartenant à qqn, à une collectivité: Faire l'inventaire d'une succession.

2.  État détaillé et estimatif des biens que possède une entreprise: Le magasin sera fermé pour cause d'inventaire de fin d'année (bilan).

3.  Revue détaillée, minutieuse d'un ensemble: Faire l'inventaire des artistes d'un pays (dénombrement, liste, recensement).

---

Inventaire à la Prévert, énumération burlesque d'éléments sans rapport entre eux, dans un but poétique ou ludique.

Remarque Ne pas confondre avec éventaire.

Synonymes et Contraires

inventaire

nom masculin inventaire

Description de biens.

bilan, catalogue, dénombrement, enregistrement, énumération, liste, nomenclature, récapitulation, recensement, relevé, revue.

Traductions

inventaire אינוונטר (ז) [מצאי], טבלה (נ), מצאי (ז), ספירת מלאי (נ), קטלוג (ז), רשימת מצאי (נ), מְצַאי inventaris, lijst, opsomming, inventarisatie inventář inventario, Inventur, Inventar inventario tavaraluettelo, inventaario inventario مخزون opgørelse κατάλογος απογραφέντων αντικειμένων inventar 目録 품목 일람 liste inwentarz inventário опись inventarieförteckning รายการสิ่งของ envanter bản kiểm kê 存货

n m inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] liste détaillée de choses جَردαπογραφήinventario [imben'tarjo]inventario [inven'tarjo]目録（もくろく）、一覧表（いちらんひょう） [romaji: mokuroku, ichiran hyoo]inwentarz [invɛntaʃ]inventário [ĩvẽ'tarju]инвентариза́цияsayım,döküm [dœ'cym]盘点,盘存 [pinyin: pándiăn，páncún]

un magasin fermé pour inventaire حانوت مغلق لعملية جردκατάστημα κλειστό για απογραφήun negocio cerrado por inventarioun negozio chiuso per inventario棚卸（たなおろ）しのために閉（し）まっている店（みせ） [romaji: tanaoroshi no tame ni shimatteiru mise]zamknięcie sklepu z powodu inwentaryzacjiuma loja fechada para inventárioмагази́н закры́т на инвентариза́циюmal sayımı için kapalı bir mağaza关门做盘点的商店 [pinyin: guānmén zuò pándiăn de shāngdiàn]

---

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] nm

(de mobilier, de livres) → inventory
faire un inventaire → to make an inventory
faire l'inventaire de → to take stock of

(COMMERCE) (liste) → stock list (= opération) → stocktaking no pl
faire l'inventaire, procéder à l'inventaire → to take an inventory
faire l'inventaire de → to take an inventory of

(fig) → survey
faire l'inventaire de → to review