inventer

inventer

v.t. inventer [conj. 3]

1.  Créer le premier, en faisant preuve d'ingéniosité, ce qui n'existait pas encore et dont personne n'avait eu l'idée: Bell a inventé le téléphone (concevoir).

2.  Avoir recours à des choses fausses, imaginées: Il ne sait plus quoi inventer pour échapper à ces réunions (imaginer, trouver).

3.  Créer de toutes pièces ce que l'on fait passer pour réel ou vrai: Elle a inventé toute une histoire d'héritage (fabriquer, forger).

---

FAM. Ne pas avoir inventé la poudre ou le fil à couper le beurre, ne pas être très malin.

Synonymes et Contraires

inventer

verbe inventer

1.  Réaliser une chose nouvelle.

concevoir, construire, créer, imaginer.

copier.

2.  Imaginer à des fins précises.

découvrir, improviser, trouver.

3.  Créer de toutes pièces.

bâtir, fabriquer, forger, imaginer, improviser, rêver -littéraire: broder, controuver.

Traductions

inventer uitvinden, bedenken, ontdekken, op het idee komen (van), verzinnen, uitdenken, goedmaken בדה (פ'), בידה (פיעל), המציא (הפעיל), בָּדָה, הִמְצִיא uitvind inventar opfinde, finde på inventi inventar, maquillarse meciptakan, menciptakan inventare, escogitare, ideare, pensare inventar, constituir inventa erfinden, versöhnen (sich) изобретать, наверстывать يَخترِع, يَخْتَلِق tvořit, vynalézt επινοώ, εφευρίσκω keksiä, muodostaa izmisliti, izumiti 埋め合わせる, 発明する 구성하다, 발명하다 finne opp, utgjøre sporządzić, wynaleźć bli sams, uppfinna ทำขึ้น, ประดิษฐ์ icat etmek, uzlaşmak cấu thành, phát minh 发明, 弥补

v t inventer [ɛ̃vɑ̃te]

1 créer, fabriquer une nouvelle chose اخترعεφευρίσκωinventar [imben'tar]ideare [ide'are]; creare [kre'are]; costruire [kostru'ire]発明（はつめい）する [romaji: hatsumee suru]wynaleźć [vɨnalɛɕʨ]inventar [ĩvẽ'tar]изобрета́тьicat etmek发明 [pinyin: fāmíng]

Il a inventé une nouvelle machine. هو اخترع ماكنة جديدةΕφηύρε ένα καινούριο μηχάνημα.Inventó una nueva máquina.Ha ideato una nuova macchina.彼（かれ）は新（あたら）しい機械（きかい）を発明した。 [romaji: Kare wa atarashii kikai o hatsumee shita.]Wynalazł nową maszynę.Ele inventou uma máquina nova.Он изобрёл но́вую маши́ну.Yeni bir makine icat etti.他发明了新机器. [pinyin: Tā fāmíngle xīn jīqì.]

2 imaginer توقعπροβλέπωprever [pre'βer]prevedere [preve'dere]予測（よそく）する、予想（よそう）する、見越（みこ）す [romaji: yosoku suru, yosoo suru, mikosu ]przewidywać [pʃɛvidɨvaʨ]prever [prə'ver]предви́детьönceden kestirmek,tahmin etmek预见,预料 [pinyin: yùjiàn，yùliào]

inventer une histoire إختلق قصةεπινοώ μια ιστορίαimaginar una historiainventare una storia話（はなし）を作り上げる [romaji: hanashi o tsukuri ageru]wymyślić historięinventar uma históriaвы́думать исто́риюbir hikâye uydurmak虚构一个故事 [pinyin: xūgòu yī gè gùshì]

---

inventer [ɛ̃vɑ̃te] vt

[+ machine, système] → to invent
inventer de faire → to hit on the idea of doing

[+ subterfuge] → to devise, to invent

[+ histoire, excuse] → to make up
inventer une excuse → to make up an excuse