invention

invention

n.f. invention

1.  Action d'inventer, de créer qqch de nouveau: L'invention d'un nouvel appareil volant (conception, création).

2.  Chose inventée, imaginée: Les dernières inventions du siècle (découverte).

3.  Faculté d'inventer; inventivité: Elle n'est jamais à court d'invention (inspiration).

4.  Mensonge imaginé pour tromper: Cette histoire est une pure invention (affabulation, fable; vérité).

5.  Dans le langage juridique, découverte de choses cachées; objet ainsi découvert: L'invention d'un trésor, d'un gisement archéologique.

Synonymes et Contraires

invention

nom féminin invention

1.  Action d'inventer.

conception, création, élaboration.

2.  Objet inventé.

découverte, innovation -familier: trouvaille.

3.  Faculté d'imaginer.

fabulation, imagination, inspiration.

4.  Propos donné pour vrai.

conte, divagation, fable, fiction, histoire, historiette, mensonge, mythe, roman.

fait.

Traductions

invention bedenksel, uitvinding, uitvindsel, verzinsel, vinding, voorstelling, het uitvinden, vindingrijkheid אמצאה (נ), בד (ז), בדאות (נ), בידוי (ז), המצאה (נ), פברוק (ז), תגלית (נ), בִּדּוּי, הַמְצָאָה bedenksel opfindelse Erfindung, Wortneuschöpfung elpensaĵo, eltrovaĵo, eltrovo, imagaĵo, inventaĵo, invento oppfinnelse achado, desboberta, invenção, invento uppfinning επινόηση, εφεύρεση invención invenzione اختراع vynález keksintö izum 発明 발명 wynalazek изобретение การประดิษฐ์ icat sự phát minh 发明

n f invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃]

1 création d'une nouvelle chose ابتكارεφεύρεσηinvención [imben'θjon]invenzione [inven'tsjone]; creazione [krea'tsjone]発明（はつめい）、創案（そうあん） [romaji: hatsumee, sooan]wynalezienie [vɨnalɛʑɛɲɛ]invenção [ĩvẽ'sɐ̃w]изобрете́ниеbuluş [bu'ɫuʃ]发明 [pinyin: fāmíng]

l'invention d'une nouvelle méthode ابتكار طريقة جديدةη εφεύρεση μιας καινούριας μεθόδουla invención de un nuevo métodol'invenzione di un nuovo metodo新（あたら）しい方式（ほうしき）の発明 [romaji: atarashii hooshiki no hatsumee]wynalezienie nowej metodya invenção de um novo métodoизобре́тение но́вой мето́дикиyeni bir metod buluş新方法的发明 [pinyin: xīn fāngfă de fāmíng]

2 ce que l'on a inventé, mensonge اختلاقεπινόησηinvento [im'bento]invenzione [inven'tsjone]; menzogna [men'dzo£a]作（つく）りごと、でっち上（あ）げ [romaji: tsukuri goto, decchiage]wymysł [vɨmɨsw]invençãoвы́думка ; вы́мыселuydurma [ujduɾ'ma]捏造,谎言 [pinyin: niēzào，huăngyán]

Cette histoire est une pure invention. هذه القصة هي اختلاق بحتΑυτή η ιστορία είναι σκέτη επινόηση.Esta historia es puro invento.Questa storia è una pura invenzione.この話（はなし）はまったくの作りごとだ。 [romaji: Kono hanashi wa mattaku no tsukuri goto da.]Ta historia to czczy wymysł.Essa história é pura invenção.Э́та исто́рия - чи́стый вы́мысел.Bu hikâye baştan aşağı uydurma.这故事纯粹是捏造出来的. [pinyin: Zhè gùshì chúncuì shì niēzào chūlái de.]

---

invention [ɛ̃vɑ̃sjɔ̃] nf

(= résultat) → invention

(= imagination, inspiration) → inventiveness