inverse

inverse

adj. inverse (lat. inversus, de invertere, retourner)

Opposé exactement à la direction actuelle ou habituelle: Il a pris la rue en sens inverse. Faire les choses dans l'ordre inverse (contraire). Obtenir le résultat inverse de celui qu'on avait prévu (opposé). En raison inverse, se dit de choses qui varient dans une proportion opposée: Deux corps célestes s'attirent en raison inverse de la distance qui les sépare.

n.m. 

Ce qui est dans le sens, l'ordre opposé: Il fait toujours l'inverse de ce qu'on lui demande (contraire). À l'inverse de lui, elle n'est jamais en retard (= contrairement à).

Synonymes et Contraires

inverse

adjectif inverse

Qui va dans le sens contraire.

antithétique, contraire, opposé.

approchant, même.

---

inverse

nom masculin inverse

Le contraire de.

antipode, antithèse, contraire, contrepartie, envers, opposé.

Traductions

inverse invers, umgekehrt averechts, omgekeerd, tegengesteld, (het) omgekeerde, tegenovergestelde הופכי (ת), הפוך (ת), נוגד (ת) inverso

adj inverse [ɛ̃vɛʀs] qui est contraire, opposé عكسαντίθετος/-η/-οinverso [im'berso]inverso [in'vɛrso]逆（ぎゃく）の、反対（はんたい）の [romaji: gyaku no, hantai no]przeciwny [pʃɛʨivnɨ]inverso/-sa [ĩ'vɛrsu/-sɐ]обра́тныйtersine [teɾsi'ne]相反的,颠倒的 [pinyin: xiāngfăn de，diāndăo de]

le sens inverse des aiguilles d'une montre بعكس اتجاه عقارب الساعةαντίθετα με τους δείκτες του ρολογιούel sentido inverso de las agujas de un relojil senso antiorario時計（とけい）の針（はり）の逆方向（ぎゃくほうこう） [romaji: tokee no hari no gyaku hookoo]w kierunku przeciwnym do wskazówek zegarao sentido inverso ao dos ponteiros do relógioпро́тив часово́й стре́лкиsaatin ters yönünde逆时针 [pinyin: nìshízhēn]

n m inverse chose, action opposée عكسαντίθετοinverso [im'berso]contrario [kon'trarjo]; opposto [o'p:osto]逆（ぎゃく）、反対（はんたい） [romaji: gyaku, hantai]odwrotność [ɔdvrɔtnɔɕʨ]inversoобра́тное ; противополо́жноеters [teɾs]相反的事,反面 [pinyin: xiāngfăn de shì，fănmiàn]

Il a fait l'inverse de ce qu'il fallait faire. هو عمل عكس ما كان يجب عملهΈκανε το αντίθετο από αυτό που έπρεπε.Hizo lo inverso de lo que debía hacer.Ha fatto l'opposto di quel che bisognava fare.###彼（かれ）はするべきことと反対のことをする。 [romaji: Kare wa suru beki koto to hantai no koto o suru.]Zrobił coś zupełnie przeciwnego niż należało zrobić.Ele fez o inverso do que era preciso fazer.Yapılması gerekenin tersini yaptı.他做了不应该做的事. [pinyin: Tā zuòle bù yīnggāi zuò de shì.]

---

inverse [ɛ̃vɛʀs]

adj

[ordre] → reverse
dans l'ordre inverse → in reverse order

[sens] → opposite
en sens inverse [aller, se mouvoir] → in the opposite direction; [arriver, venir] → from the opposite direction
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre → anti-clockwise

[rapport] → inverse
en proportion inverse → in inverse proportion

nm

(= sens inverse, envers) → reverse

(= opposé) [personne, situation] → inverse
à l'inverse → conversely
Tu t'es trompé, c'est l'inverse → You've got it wrong, it's the other way round.