involontaire (Mot repris de involontaires)

involontaire

adj. involontaire

1.  Qui échappe au contrôle de la volonté; qui n'est pas fait à dessein: Une réaction involontaire (instinctif; intentionnel, volontaire). Une erreur involontaire (irréfléchi; délibéré).

2.  Qui se trouve dans une situation sans l'avoir voulu: Être le témoin involontaire d'un vol (forcé).

Synonymes et Contraires

involontaire

adjectif involontaire

Où la volonté n'a pas de part.

automatique, inconscient, instinctif, irraisonné, irréfléchi, machinal, mécanique.

conscient, délibéré, intentionnel, prémédité, réfléchi, volontaire, voulu.

Traductions

involontaire onvrijwillig, ongewild, onopzettelijk, onwillekeurig, onbedoeld, onbewust בלתי רצוי (ת) nevola unbeabsichtigt, unabsichtlich involontario غير متعمد neúmyslný uforsætlig ακούσιος involuntario tahaton nenamjeran 故意でない 본의 아닌 utilsiktet niezamierzony desintencional, não intencional непреднамеренный oavsiktlig ไม่ได้เจตนา kasıtsız không chủ tâm 无心的

adj involontaire [ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ] instinctif irréfléchi volontaire réfléchi qui est fait sans réflexion, sans volonté

un frisson involontaire

des actes involontaires

---

involontaire [ɛ̃vɔlɔ̃tɛʀ] adj

[mouvement] → involuntary

[insulte] → unintentional
C'était tout à fait involontaire → It was quite unintentional.

[complice] → unwitting