invraisemblable (Mot repris de invraisemblables)

invraisemblable

adj. invraisemblable

1.  Qui ne semble pas vrai ou qui ne peut être vrai: Une histoire invraisemblable (incroyable, inimaginable, stupéfiant; crédible, vraisemblable).

2.  Qui surprend par son côté extraordinaire, bizarre: Elle est apparue dans une tenue invraisemblable (extravagant, inénarrable; simple, sobre).

Synonymes et Contraires

invraisemblable

adjectif invraisemblable

1.  Qui ne semble pas vrai.

impensable, inconcevable, incroyable, insoutenable.

certain, crédible, croyable, plausible, possible, probable, vraisemblable.

2.  Familier. Qui surprend par sa bizzarerie.

bizarre, effarant, étrange, extraordinaire, extravagant, incroyable, inénarrable, inimaginable, stupéfiant -familier: énorme.

Traductions

invraisemblable onaannemelijk, ongelofelijk, onwaarschijnlijk, idioot, onmogelijk, onwaarschijnlijk, ongeloofwaardig, onaannemelijk, ongelofelijk לא יתכן (ת), רחוק מן הדעת (ת) onwaarskynlik unglaublich neverŝajna increíble incredibile, inverosimile incrível osannolik, otrolig

adj invraisemblable [ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl]

1 que l'on a du mal à croire عجيبαπίθανος/-η/-οinverosímil [imbero'simil]inverosimile [invero'simile]本当（ほんとう）らしくない、ありそうにない [romaji: hontoo rashikunai, arisooni nai]nieprawdopodobny [ɲɛpravdɔpɔdɔbnɨ]inverosímil [ĩvəru'zimil]неправдоподо́бныйinanılmaz [inanɯɫ'maz]不像真的,难以置信的 [pinyin: bù xiàng zhēnde，nányĭ zhìxìn de]

une histoire invraisemblable قصة عجيبةαπίθανη ιστορίαuna historia inverosímiluna storia inverosimileありそうにない話（はなし） [romaji: arisooni nai hanashi]nieprawdopodobna historiauma história inverosímilнеправдоподо́бная исто́рияinanılmaz bir hikâye难以置信的故事 [pinyin: nányĭ zhìxìn de gùshì]

2 qui est très étonnant غريبαπίθανοςsorprendente [sorpren'dente]stravagante [stava'gante]; bizzarro [bi'd:zar:o]突拍子（とっぴょうし）もない [romaji: toppyooshi mo nai]niesamowity [ɲɛsamɔvitɨ]inacreditável [inɐkrədi'tavɛl]неви́данный, потря́сающийşaşırtıcı奇特的,特别的 [pinyin: qítè de，tèbié de]

une tenue invraisemblable لباس غريبαπίθανη ενδυμασίαuna vestimenta sorprendenteun abbigliamento stravaganteへんてこな格好（かっこう） [romaji: henteko na kakkoo]śmieszny ubiórum traje inacreditávelнереа́льный, сногшиба́тельный наря́дşaşırtıcı bir giyim怪异的服装 [pinyin: guàiyì de fúzhuāng]

---

invraisemblable [ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl] adj

(= peu plausible) → unlikely, improbable
une histoire invraisemblable → an unlikely story, an implausible story

(= bizarre) → incredible