ironie

ironie

n.f. ironie (du gr. eirôneia, interrogation)

1.  Raillerie consistant à ne pas donner aux mots leur valeur réelle ou complète ou à dire une chose pour laisser entendre son contraire: Des paroles pleines d'ironie (persiflage).

2.  FIG. Contraste entre une réalité cruelle et ce que l'on pouvait attendre: Ironie du sort (= qui apparaît comme une moquerie du destin).

Synonymes et Contraires

ironie

nom féminin ironie

Type de raillerie.

dérision, esprit, humour, moquerie, persiflage, raillerie.

Traductions

ironie Ironie ironie אירוניה (נ) [לעג], היתול (ז), לגלגנות (נ), לגלוג (ז), סניטה (נ), צחוק (ז), שיטוי (ז), הִתּוּל, צְחוֹק, לִגְלוּג ironia ειρωνία, ειρωνεία ironio ironía ironia alay, istihza, ince alay ironia سُخرية ironie ironi ironia ironija 皮肉 풍자 ironi ironia ирония ironi การประชด sự mỉa mai 讽刺

n f ironie [iʀɔni] fait de dire l'inverse de ce que l'on pense pour semoquer استهزاء [ʔistih׳zaːʔ]ειρωνίαironia [iro'nia]皮肉（ひにく）、アイロニー [romaji: hiniku, aironii]alay [a'ɫaj]反话 ;讽刺,奚落 [pinyin: fănhuà；fĕngcì，xīluò]

---

ironie [iʀɔni] nf → irony
ironie du sort → irony of fate
l'ironie du sort veut que ... → it is an irony of fate that ...