irréfléchi

irréfléchi

adj. irréfléchi, irréfléchie

1.  Qui est fait ou dit sans réflexion: Acte, propos irréfléchis (déraisonnable, inconsidéré; raisonnable).

2.  Qui agit sans réflexion: Une jeune fille irréfléchie (écervelé, étourdi; avisé, réfléchi).

Synonymes et Contraires

irréfléchi

adjectif irréfléchi

1.  Fait ou dit sans réflexion.

illégitime, immotivé, impromptu, improvisé, inconsidéré, injustifié, instinctif, involontaire, irraisonné, machinal, mécanique, spontané.

concerté, conscient, délibéré, fondé, intentionnel, justifié, légitime, motivé, pensé, volontaire, voulu -littéraire: rassis.

2.  Qui agit sans réflexion.

écervelé, étourdi, évaporé, imprévoyant, imprudent, inattentif, inconscient, inconséquent, léger, malavisé, négligent, tête en l'air.

averti, avisé, calculateur, circonspect, grave, méthodique, pondéré, posé, prudent, réfléchi, sage, sérieux.

Traductions

irréfléchi בלתי מודע (ת), נמהר בהחלטותיו (ת), פוחז (ת), פזיז (ת), פחזני (ת), פרצני (ת), פּוֹחֵז, בִּלְתִּי מוּדָע, פַּחְזָנִי onbezonnen, ondoordacht, onnadenkend, gedachteloos, onbedachtzaam, onbesuisd gegabah avventato, irriflessivo, sconsiderato طائش neohleduplný tankeløs rücksichtslos απερίσκεπτος irreflexivo ajattelematon lakomislen 思慮を欠く 경솔한 tankeløs bezmyślny desatento безрассудный tanklös อย่างไม่มีความคิด düşüncesiz vô tâm 欠考虑的

adj irréfléchi, irréfléchie [iʀefleʃi]

1  impulsif réfléchi qui agit sans réfléchir

une adolescente irréfléchie

2  instinctif involontaire volontaire réfléchi qui est fait sans réflexion, sans volonté

des mouvements irréfléchis

---

irréfléchi [iʀefleʃi] adj → thoughtless