irrégularité

irrégularité

n.f. irrégularité

1.  Manque de régularité, de symétrie, d'uniformité: L'irrégularité de ses efforts (assiduité, constance, régularité). L'irrégularité des traits d'un visage (asymétrie; symétrie).

2.  Caractère de ce qui n'est pas régulier, réglementaire, légal: L'irrégularité d'une situation (illégalité; légalité).

3.  Action irrégulière, contraire à la loi, au règlement: Commettre une irrégularité (faute).

4.  Chose, surface irrégulière: Les irrégularités du sol (inégalité; uniformité).

Synonymes et Contraires

irrégularité

nom féminin irrégularité

1.  Action contraire à la loi.

anomalie, écart, erreur, faute, illégalité, illégitimité.

2.  Surface irrégulière.

asymétrie, inégalité.

égalité, symétrie.

3.  Manque de suivi.

discontinuité, intermittence.

assiduité, constance, ponctualité, régularité.

Traductions

irrégularité אי-חוקיות (נ), חריגה (נ), אִי-חֻקִּיּוּת, חֲרִיגָה onregelmatigheid, informaliteit, grilligheid fallo, irregolarità

n f irrégularité [iʀegylaʀite]

1 ce qui n'est pas régulier عدم استواءανωμαλίαirregularidad [iřeγulari'ðad]irregolarità [ir:egolari'ta]不規則（ふきそく）、不揃（ふぞろ）い [romaji: fukisoku, fuzoroi]nieregularność [ɲɛrɛgularnɔɕʨ]irregularidade [iʀəgulɐri'dadə]нерегуля́рность ; неро́вностьdüzensizlik无规律,不规则 [pinyin: wú guīlǜ，bù guīzé]

les irrégularités du sol ارضية غير مستويةοι ανωμαλίες του εδάφουςlas irregularidades del suelole asperità del terreno地面（じめん）のでこぼこ [romaji: jimen no dekoboko]nierówność gruntuas irregularidades do soloнеро́вности по́чвыzeminin düzensizliği地面的不平坦 [pinyin: dìmiàn de bù píngtăn]

2 action contraire à la règle, à la loi مخالفπαρανομίαinfracción [infrak'θjon]irregolarità [ir:egolari'ta]; illegalità [il:egali'ta]違反（いはん）、不正（ふせい） [romaji: ihan, fusee]nieprawidłowość [ɲɛpravidwɔvɔɕʨ]irregularidadeнаруше́ниеyasaya aykırılık不合法的行为,不合规定的事 [pinyin: bù héfă de xíngwéi，bù hé guīdìng de shì]

commettre des irrégularités ارتكاب مُخالفاتκάνω παρανομίεςcommettere delle irregolarità違反を犯（おか）す [romaji: ihan o okasu]popełnić nieprawidłowościcometer irregularidadesнаруша́ть что-л.yasaya aykırı davranmak干违法的事 [pinyin: gàn wéifă de shì]

---

irrégularité [iʀegylaʀite] nf

[rythme, progression] → irregularity

(surface, écriture) → unevenness no pl

(= acte illégal) → irregularity