irréparable

irréparable

adj. irréparable

Qui ne peut être réparé: Une perte irréparable (irrémédiable; remédiable, réparable).

n.m. 

Ce qui ne peut être réparé: Commettre l'irréparable.

Synonymes et Contraires

irréparable

adjectif irréparable

Qui ne peut être réparé.

irrattrapable, irrécupérable, irrémédiable.

arrangeable, remédiable, réparable.

Traductions

irréparable ללא תקנה onherstelbaar, onverbeterlijk irreparabel ανεπανόρθωτος irreparabile

adj irréparable [iʀepaʀabl]

1 que l'on ne peut pas réparer لا يمكن تصليحهπου δεν επισκευάζεται [puðenepisce'vazete]irreparable [iřepa'raβle]irreparabile [ir:epa'rabile]修理（しゅうり）できない [romaji: shuuri dekinai ]nie do naprawienia [ɲɛ dɔ napravjɛɲa]irreparável [iʀəpɐ'ravɛl]непоправи́мый, неисправи́мыйonarılamaz无法修理的,不能修理的 [pinyin: wúfă xiūlĭ de，bùnéng xiūlĭ de]

une voiture irréparable سيارة لا يمكن تصليحهاαυτοκίνητο που δεν επισκευάζεταιun auto irreparableun'auto irreparabile修理できない車（くるま） [romaji: shuuri dekinai kuruma ]samochód nie nadający się do naprawyum automóvel sem consertoмаши́на, кото́рую нельзя́ почини́тьonarılamaz bir araba无法修理的汽车 [pinyin: wúfă xiūlĭ de qìchē]

2 que l'on ne peut pas arranger لا يُعَوَّضανεπανόρθωτος/-η/-ο [anepa'norθotos/-i/-o]irreparable [iřepa'raβle]irreparabile [ir:epa'rabile]償（つぐな）いようのない [romaji: tsugunai yoo no nai ]niepowetowany [ɲɛpɔvɛtɔvanɨ]irreparávelнепоправи́мыйtelâfi edilemez无法弥补的 [pinyin: wúfă míbŭ de]

des pertes irréparables خسائر لا تُعَوّضανεπανόρθωτες απώλειεςpérdidas irreparablesdelle perdite irreparabili償いようのない損失（そんしつ） [romaji: tsugunai yoo no nai sonshitsu ]niepowetowane stratyperdas irreparáveisнепоправи́мые поте́риtelâfi edilemez kayıplar无法弥补的损失 [pinyin: wúfă míbŭ de sŭnshī]

---

irréparable [iʀepaʀabl] adj

[dégât] → beyond repair, irreparable

[acte, conséquence] (fig) → irreparable