isolement

isolement

n.m. isolement

1.  État d'un lieu, d'une habitation situés à l'écart de tout; état d'une personne qui vit isolée: L'isolement d'une ferme. Ressentir douloureusement son isolement (solitude).

2.  État d'un pays, d'une région sans relation politique ou économique, sans engagement avec les autres.

3.  État d'un corps isolé du point de vue électrique, calorifique ou phonique; isolation.

4.  Action d'isoler un malade par mesure sanitaire, une personne dangereuse par mesure de sécurité; quarantaine, internement, réclusion.

Synonymes et Contraires

isolement

nom masculin isolement

1.  État de quelqu'un qui est isolé.

abandon, confinement, exil, solitude -littéraire: délaissement, réclusion.

2.  Mise à l'écart volontaire.

claustration, internement, quarantaine, séquestration.

Traductions

isolement בדידות (נ), בידוד (ז), הבדדה (נ), התבדלות (נ), התבודדות (נ), יחידות (נ), לבדיות (נ), עגינות (נ), ערירות (נ), הִתְבּוֹדְדוּת, בְּדִידוּת, בִּידוּד, עֲרִירוּת afgelegenheid, afzondering, eenzaamheid, eenzame opsluiting, isolatie, isolering, isolement Isolation, Klausur απομόνωση, μοναξιά clausura, isolamento

n m isolement [izɔlmɑ̃]

1  quarantaine action de séparer, de mettre à part

l'isolement des malades contagieux

2 fait d'être mis à part ou de se mettre à part

décider de vivre dans l'isolement

3 état de ce qui est isolé

l'isolement d'un village à cause d'une avalanche

---

isolement [izɔlmɑ̃] nm

[ville] → isolation

(prison) → solitary confinement