itinéraire

itinéraire

n.m. itinéraire (lat. iter, itineris, chemin)

Chemin à suivre ou suivi pour aller d'un lieu à un autre: Une diversité d'itinéraires touristiques (circuit). Choisir son itinéraire sur la carte (parcours, route, trajet).

Remarque Ce mot est de la même famille que une erre.

Synonymes et Contraires

itinéraire

nom masculin itinéraire

1.  Indication du chemin à suivre.

chemin, circuit, parcours, route, trajet.

2.  Étapes de la vie.

cheminement, trajectoire, voie.

Traductions

itinéraire route, tracé, reisweg, routebeschrijving, reisroute roete vojplano ruta, itinerario δρομολόγιο, διαδρομή itinerario دليل السائح, مسلك plán cesty, trasa rejseplan, rute Reiseplan, Strecke matkareitti, reitti ruta ルート, 旅程 노정, 여행 일정표 reiseplan, strekning plan podróży, szlak itinerário, rota маршрут resplan, rutt เส้นทาง, กำหนดการเดินทาง güzergah lộ trình, tuyến đường 日程安排, 路线

n m itinéraire [itineʀɛʀ] chemin, parcours مسارδιαδρομή [ðjaðro'mi]itinerario [itine'rarjo]itinerario [itine'rarjo]; percorso [per'korso]道順（みちじゅん）、道筋（みちすじ） [romaji: michijun, michisuji ]trasa [trasa]itinerário [itinə'rarju]маршру́тizlenecek yol路线,旅程 [pinyin: lùxiàn，lǚchéng]

choisir l'itinéraire le plus court اختيار المسار الاقصرδιαλέγω την πιο σύντομη διαδρομήelegir el itinerario más cortoscegliere l'itinerario più breve一番（いちばん）早（はや）い道（みち）を選（えら）ぶ [romaji: ichiban hayai michi o erabu ]wybrać jak najkrótszą trasęescolher o itinerário mais curtoвы́брать кратча́йший маршру́тizlenecek en kısa yolu seçmek选择最近的路线 [pinyin: xuănzé zuìjìn de lùxiàn]

---

itinéraire [itineʀɛʀ] nm → itinerary, route