ivre

ivre

adj. ivre (lat. ebrius)

1.  (Sans compl.). Qui a l'esprit troublé par l'effet du vin, de l'alcool: Elle ne tient pas l'alcool, elle est complètement ivre (sobre).

2.  [de].  Exalté par une passion, un sentiment, une idée: Ivre de bonheur (fou de, grisé par).

---

Ivre mort, ivre morte, ivre au point d'avoir perdu connaissance.

Remarque La locution ivre mort, ivre morte s'écrit sans trait d'union, et les deux éléments s'accordent: elles sont ivres mortes.

Synonymes et Contraires

ivre

adjectif ivre

1.  Qui a bu trop d'alcool.

enivré, gai, gris -familier: éméché, imbibé, parti, pompette, saoul, schlass, soûl, soûl comme un Polonais, soûl comme une grive -populaire: beurré, beurré comme une tartine, blindé, bourré, chargé, cuit, noir, paf, pété, pinté, plein comme une barrique, raide, rond, rond comme une barrique, rond comme une queue de pelle, torché -vieux: brindezingue.

sobre -familier: à jeun.

2.  Qui est exalté par.

enragé, éperdu, fanatique, fou, grisé, passionné, transporté -littéraire: pâmé.

Traductions

ivre berauscht, betrunken, trunken, schicker, voll beschonken, dol, dronken, zat הלום יין (ת), מסטול (ת), שתוי (ת), שָׁתוּי beskonke, dronk ebri, embriac beruset, drukken, fuld ebria borracho, ebrio, curado, bebido juopunut, humalainen mabuk ölvaður brillo, ubriaco, briaco, ebbro appotus bêbado, ébrio, embriagado berudsad, drucken, full, rusig поддатый, пьяный ثَمِل opilý μεθυσμένος pijan 酔った 술취한 full pijany เมา sarhoş say rượu 喝醉了

adj ivre [ivʀ] qui a trop bu سكرانμεθυσμένος/-η/-οborracho [βo'řat∫o ]ubriaco [ubri'ako]酔（よ）った、酔っぱらった [romaji: yotta, yopparatta]pijany [pijanɨ]bêbado/-da ['bebɐdu/-dɐ]пья́ныйsarhoş [saɾ'hoʃ]喝醉酒的 [pinyin: hē zuì jiŭ de]

---

ivre [ivʀ] adj

(= soûl) → drunk
ivre mort → dead drunk

(fig) ivre de [+ colère] → wild with; [+ bonheur] → drunk with, intoxicated with