jais

jais

[ ʒɛ] n.m. [ du lat. gagates, pierre de Gages, en Lycie ]
Variété de lignite d'un noir brillant, pouvant être polie et taillée.
Remarque: Ne pas confondre avec geai.
De jais,
d'un noir brillant : Des cheveux de jais.

jais

(ʒɛ)
nom masculin
1. pierre brillante de couleur noire des perles un collier de jais
2. bijou en jais une robe ornée de jais

JAIS

(jê ; l's se lie : du jê-z admirable) s. m.
Espèce de bitume, solide, dur, compacte et très noir, qu'on regarde comme du bois charbonné et imprégné de pétrole, et qu'on taille pour en faire divers petits ouvrages, comme des colliers, des bracelets, des boutons de deuil, etc. Cela est noir comme jais, comme du jais. Huile de jais.
Verre qu'on teint de différentes couleurs, et qui imite le jais. Du jais blanc. Du jais bleu.
Adj. Noir jais, noir d'un vernis brillant. On dit aussi : jaïet.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Il est accordé entre les mestres patrenostriers d'ambre et de gest, que il ne ouvreront jamès de nuiz des dites patenostres [, Liv. des mét. 71]
  • XIVe s.
    Paternostres de perles et de jayet, où il y a XXXVI grosses perles et IX enseignaulx d'or [DE LABORDE, Émaux, p. 350]
    Un hanap à couvercle de gest despecié [ID., ib. 349]
  • XVIe s.
    Huile de jayet [PARÉ, XXVI, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon gaiète ; du lat. gagates.

jais

JAIS. n. m. Variété de lignite fossile, assez dure pour être taillée. On en fait de petits ouvrages, colliers, bracelets, boutons de deuil, etc. Collier de jais. Bouton de jais. Broderie de jais. Cela est noir comme jais, comme du jais.

Il se dit aussi du Verre teint de différentes couleurs et qui sert à faire des ouvrages analogues. Une couronne de jais. Des perles de jais.

jais


JAIS ou JAïET, s. m. [, long. l'Acad. ne met que le 1er. Trév. les met tous deux, et même jayet.] Substance bitumineuse, solide et d'un noir luisant. "Cordon, bouton de jais. "Cela est noir comme jais. "Huile de jais.

Traductions

jais

jet

jais

git

jais

gagat

jais

gagaatti

jais

svartaraf

jais

黒玉

jais

gagates

jais

gagat

jais

beckkol

jais

Jet

jais

제트

jais

[ʒɛ] nmjet
de jais, d'un noir de jais → jet-black