jalon

jalon

n.m. jalon (du lat. pop. galire, lancer)

1.  Piquet servant à établir des alignements, à marquer des distances: Placer des jalons pour tracer une route (balise, repère).

2.  Ce qui sert de point de repère, de marque pour suivre une voie déterminée: Poser les jalons d'un projet (préliminaires).

Remarque Ce mot est de la même famille que jaillir.

Synonymes et Contraires

jalon

nom masculin jalon

Ce qui sert de repère.

balise, borne, repère.

Traductions

jalon אבן דרך (נ), מוט כיוון/מדידה (ז), ציון (ז), רבד (ז), רֹבֶד bakenstok, jalon, richtsnoer palina

n m jalon [ʒalɔ̃]

1  balise borne piquet utilisé comme repère

poser des jalons le long d'un chemin

2  étape ce qui permet de situer ou de diriger qqn ou qqch

les jalons d'un projet

poser les jalons avant de commencer un travail

---

jalon [ʒalɔ̃] nm

(= bâton) → range pole

(fig) → milestone
poser les jalons de (fig) → to pave the way for