jalousie (Mot repris de jalousies)

jalousie¹

n.f. jalousie (de jaloux)

1.  Sentiment d'inquiétude douloureuse ressenti par une personne qui en aime une autre d'un amour exclusif et qui craint son éventuelle infidélité: Sa jalousie à l'égard de ou envers sa femme n'a fait qu'empirer.

2.  Dépit envieux ressenti à la vue des avantages d'autrui: Sa promotion a provoqué la jalousie de ses collègues (envie; indifférence).

---

jalousie²

n.f. jalousie (it. gelosia, de geloso, jaloux)

Dispositif de fermeture de fenêtre composé de lamelles mobiles, horizontales ou verticales.

Traductions

jalousie התקנאות (נ), עין צרה (נ), צרות עין (נ), קנאה (נ), קנאתנות (נ), תריס רפפת (ז), הִתְקַנְּאוּת, קִנְאָה afgunst, jaloezie, zonneblind ζήλια ĵaluzo celos, celosía 嫉妬 Eifersucht жалюзи gelosia

n f jalousie [ʒaluzi]

1 fait de craindre l'infidélité de l'être aimé غيرةζήλεια ['ziʎa]celos ['θelos]gelosia [dZelo'sia]嫉妬（しっと）、やきもち [romaji: shitto, yakimochi ]zazdrość [zazdrɔɕʨ]ciúme [si'umə]ре́вностьkıskançlık猜忌 [pinyin: cāijì]

2 fait d'envier ce que les autres possèdent حسدζήλειαenvidia [em'biðja]gelosia [dZelo'sia]ねたみ [romaji: netami ]zazdrość [zazdrɔɕʨ]inveja [ĩ'vɛʒɐ]за́вистьçekemezlik妒忌,眼红 [pinyin: dùjì，yănhóng]

---

jalousie [ʒaluzi] nf

(= sentiment) → jealousy

(= store) → venetian blind