jarre

jarre

n.f. [ prov. jarra, de l'ar. ]
Grand vase en terre cuite, à large ouverture, anses et fond plat, servant à la conservation des aliments (huile, olives, etc.).

jarre

(ʒaʀ)
nom féminin
grand vase destiné à contenir des liquides ou des aliments des jarres emplies d'eau

JARRE1

(jâ-r') s. f.
Grand vaisseau de terre vernissée. Une jarre d'eau, d'huile. Les jarres se fabriquent en Provence.
Nom donné quelquefois aux fontaines de terre cuite dont on se sert dans les maisons.
Dans un moulin, futaille où tombe le son.
Terme de laboratoire. Jarre électrique, grand bocal de verre garni intérieurement de deux feuilles d'étain qui en font une grande bouteille de Leyde.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. jarra, guarra ; catal. gerra ; espagn. et portug. jarra ; ital. giara, giarro ; de l'arabe djara, vase d'argile à large bouche.

JARRE2

(jâ-r') s. m.
Poils longs, durs et luisants qui dépareraient les pelleteries et dont l'enlèvement laisse à découvert un duvet soyeux qui fait tout le prix de la fourrure.
Le castorin, que les Anglais appellent newter, a une petite queue écailleuse ; sa peau porte un jarre qui recouvre un poil soyeux, trop peu fourni pour la pelleterie, mais très propre à la chapellerie [, Tarif des douanes, édit. de 1844, p. 198, notes]
On trouve aussi l'orthographe jars.
Les toisons où le jars domine ne se sont montrées ni plus ni moins fréquentes chez mes bêtes que chez celles de mes voisins [BEAUDOUIN, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LV, p. 238]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. JARRE. Ajoutez : - ÉTYM. Dans Cotgrave, il est dit que le jarre est une herbe qui enveloppe les autres plantes et se roule autour ; c'est la cuscute. Ainsi le jarre, laine ou poil, a été dit d'après le jarre plante. Sans savoir d'où vient le jarre plante, on recule du moins utilement d'un degré l'étymologie.

JARRE3

(ja-r') s. m.
Nom, dans l'ouest de la France, de bancs de sable, de rapides qu'une rivière présente.
Le tirant d'eau, à l'étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessus de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 [E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 317]
On l'écrit aussi jar et jard.
Le dragage, en aval de Cheffes [sur la Sarthe], de quelques bancs de sable appelés jars [ID., ib. p. 598]
Ces sables abandonnés par les rivières sont parfois devenus des promenades. Le Jard de Châlons-sur-Marne, orné d'arbres plantés en quinconce.

jarre

JARRE. n. f. Récipient de terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l'on conserve l'eau, l'huile, les olives. Mettre de l'eau dans des jarres. Les jarres sont en usage dans les pays méridionaux.

jârre


JâRRE, s. f. [Jâre: 1re lon. r forte, 2e e muet.] Grand vaisseau de terre où l'on met de l'eau pour la conserver. On s'en sert dans les vaisseaux. — En Provence, on y met de l'huile. "Jârre d'huile. = Fontaine de terre cuite, dont on se sert dans les maisons. Ce sont des jârres où l'on a adapté au bâs un robinet.

Traductions

jarre

פיתוס (ז)

jarre

jar

jarre

orcio

jarre

[ʒaʀ] nfearthenware jar