jars

jars

[ ʒar] n.m. [ du frq. gard, aiguillon ]
Mâle de l'oie.

jars

(ʒaʀ)
nom masculin
mâle de l'oie un jars qui avance en se dandinant

JARS

(jar ; l's ne se lie jamais) s. m.
Le mâle de l'oie domestique (jars ne se dit pas du mâle de l'oie sauvage). Fig. et populairement. Il entend le jars, il est fin, on ne lui en fait pas accroire aisément, locution qui, complète, est : il entend le jars, il a mené les oies, et, par conséquent, il a appris, en menant les oies, à comprendre ce que veut le jars.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Convient que cinq owes [oies] aient un garce, et cinq gelines un cok [, Économie rurale, Bibl. des chartes, 4e série, t. II, p. 371]
    Totes sont pleines les cuisines De jars, de cos et de gelines [, Ren. 12662]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, gars ; bas-breton, garz. Origine incertaine. Scheler indique : 1° un radical garg qui serait dans jargon ; 2° le radical gar, qui est dans le latin garr-ire, bavarder ; 3° le scandinave gassi, qui signifie à la fois jars et caqueteur. Il est difficile peut-être de se décider entre ces propositions ; cependant, si l'on remarque que le scandinave gassi tient à l'allemand Gans, oie, on sera porté à croire que le nom de l'oie a été conservé de cette façon dans le français jars.

jars

JARS. n. m. Mâle de l'oie domestique.

jars


JARS, s. m. Grosse oie mâle. = Le peuple dit: il entend le jars; il est fin, et il n'est pas aisé de lui en faire acroire.

Traductions

jars

gander

jars

אווז (נ), אֲוָז

jars

oca, papera

jars

[ʒaʀ] nm (ZOOLOGIE)gander