jatte

jatte

n.f. [ du lat. gabata, plat ]
Récipient rond et sans rebord ; son contenu : Une jatte en faïence. Boire une jatte de lait bolée

jatte

(ʒat)
nom féminin
1. récipient rond sans pied, ni anse, ni manche une jatte de terre remplie d'eau
2. le contenu de ce récipient boire une jatte de lait

JATTE

(ja-t') s. f.
Espèce de vase rond, tout d'une pièce et sans rebord.
Il se dit pour jattée. Une jatte de lait.
Suif en jatte, suif qu'on a laissé figer dans les jattes.
Sébile de bois percée de trous dont se servent les passementiers.
Pièce d'artifice du genre des girandoles. Jatte d'eau, espèce de girandole qu'on lance à la surface de l'eau.
Terme de mineur employé pour désigner un bateau.
Fig. et familièrement. Cul-de-jatte, voy. CUL, n° 3.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Une grant gate [il] demenda, Sur une taule [table] l'adenta ; Une suriz a desoz mise [MARIE, Fable 46]
  • XIVe s.
    L'on bat des œufs en une jatte [, Ménagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. jade, gade ; picard, gatte ; espagn. gábata ; ital. gavetta ; du lat. gabata, qui a l'accent sur ga.

jatte

JATTE. n. f. Espèce de vase de bois, de faïence, de porcelaine, etc., qui est rond, tout d'une pièce, et sans rebord. Une jatte pleine de lait ou, simplement, Une jatte de lait.

jatte


JATTE ou JATE, s. f. JATTÉE, ou JATÉE, s. fém. [2e e muet au 1er, é fer. et long au 2d.] Jate, espèce de vâse de bois, de faïence, de porcelaine, rond, tout d'une pièce, et sans rebords. Acad. "Grande, petite jatte. — Jattée, plein une jatte: "Une grande jattée de soupe. "Une jattée de lait.

Traductions

jatte

bowl, kom, schaal

jatte

bol

jatte

Napf, Bowle

jatte

bovlo

jatte

bowl

jatte

[ʒat] nfbasin, bowl