jauge

jauge

n.f. jauge (d'un mot frq. signif. " perche ")

1.  Dispositif propre à mesurer une quantité déterminée de liquide ou de grains: Une jauge d'essence.

2.  Capacité totale ou partielle d'un navire de commerce évaluée selon certaines règles précises: L'unité de jauge est le tonneau, qui vaut 2,83 m ³ (tonnage).

3.  Indicateur du niveau de l'essence dans le réservoir et de l'huile dans le carter d'une automobile (on dit aussi jauge de niveau): Surveiller la jauge.

Traductions

jauge מדיד (ז), מַדִּיד ijkinstrument, ijkmaat, kaliber, maat, peilstok, tonnenmaat [schip], vereiste inhoud, meetinstrument Eichmaß, Einschlaggrube, Messgefäß, Mess-Stab, Schauglas, Tonnengehalt, Messgerät, Messstab calibro, indicatore, misura, stazza, asta di livello dell’olio قضيب قياس العمق, مقياس měřič, měřící tyčinka måleapparat, målepind βυθομετρική ράβδος, μετρητής indicador, varilla medidora del aceite mittari, mittatikku baždarska mjera, mjerač razine ulja u motoru ディップスティック, 計器 게이지, 유량계 måler, peilepinne wskaźnik, wskaźnik poziomu oleju instrumento medidor, vareta medidora de nível мера, указатель уровня mätare, oljesticka เครื่องวัด, ก้านโลหะที่ใช้ตรวจว่ามีน้ำมันอยู่ในแท๊งค์เท่าไหร่ ölçek, yağ çubuğu máy đo, que đo mực nước 标准尺, 量油计

n f jauge [ʒoʒ] ce qui permet de mesurer une quantité de liquide ou son niveau

une jauge d'essence

vérifier la jauge d'huile

---

jauge [ʒoʒ] nf

(= capacité) → capacity, tonnage

(= instrument) → gauge
jauge d'huile, jauge de niveau d'huile → dipstick