jaune

(Mot repris de jaunes)

1. jaune

adj. [ lat. galbinus ]
Se dit de la couleur placée, dans le spectre solaire, entre le vert et l'orangé, qui évoque celle du citron ou du soufre : Les jonquilles sont des fleurs jaunes. Des robes jaune clair.
Fièvre jaune,
maladie contagieuse des pays tropicaux, caractérisée par la coloration jaune de la peau et par des vomissements de sang.
Le métal jaune,
l'or.
Maillot jaune,
coureur qui est en tête du classement général, dans le Tour de France cycliste, et qui porte un maillot de cette couleur.
Nain jaune
adv.
Rire jaune,
rire avec contrainte, pour dissimuler son dépit ou sa gêne.

2. jaune

n.
(Avec une majuscule) Personne ayant la peau de couleur jaune ou cuivrée (par opp. à Blanc, Noir) : Les Jaunes d'Asie.

3. jaune

adj. et n.
Péjor. Se dit d'un ouvrier qui travaille quand les autres sont en grève ; briseur de grève.

4. jaune

n.m. [ de 1. jaune ]
1. Couleur jaune : Un maillot de bain d'un jaune pâle. Jaune verdâtre. Jaune d'or légèrement orangé
2. Matière colorante jaune : Un tube de jaune.
3. Partie jaune de l'œuf des oiseaux et des reptiles, surmontée par le germe et riche en protéine et en vitamines A et D (par opp. au blanc) : Il faut séparer les blancs des jaunes dans cette recette. Battez séparément les jaunes d'œufs.

JAUNE

(jó-n') adj.
Qui est de couleur d'or, de citron, de safran, de renoncule des prés.
C'est un homme qui a une large barbe noire, et qui porte une fraise avec un habit jaune et vert [MOL., Méd. m. lui, I, 5]
Il [Jouvenet] a peint presque tous les objets d'une couleur un peu jaune ; il les voyait de cette couleur par une singulière conformation d'organes [VOLT., Louis XIV, Artistes.]
Joignez à cela son impertinente manie de ne porter jamais que des ajustements jaunes et de se placer toujours à côté de moi qui suis blonde [POINSINET, Cercle, sc. 3]
Une seule qualité physique peut conduire l'esprit qui s'en occupe a une infinité de choses diverses ; prenons une couleur, le jaune par exemple : l'or est jaune, la soie est jaune, le souci est jaune ; la bile est jaune, la lumière est jaune, la paille est jaune ; à combien d'autres fils ce fil ne répond-il pas ?... le fou ne s'aperçoit pas qu'il en change ; il tient un brin de paille jaune et luisante à la main, et il crie qu'il a saisi un rayon de soleil [DIDER., Lett. à Mlle Voland, cité dans STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes.]
Le même nom s'applique à cette même couleur devenue plus ou moins foncée : le jaune du souci est entre le jaune et l'orangé ; le jaune serin est un jaune tirant sur le blanc ; le jaune feuille morte est presque brun. Toile jaune, grosse toile de ménage qui vient de dessus le métier, et qui n'a pas encore été blanchie. Jaune safran, jaune comme le safran. Terme d'anatomie. Ligaments jaunes, faisceaux ligamenteux, fixés au bord des lames des vertèbres, depuis l'intervalle qui sépare la seconde de la troisième, jusqu'à celui qui sépare la dernière du sacrum. Fig. Faire des contes jaunes, dire des choses incroyables. Fig. Bec jaune (on prononce béjaune), voy. BÉJAUNE.
Qui a une teinte jaune, en parlant de la couleur de la peau.
On dit que ton front jaune et ton teint sans couleur Perdit en ce moment son antique pâleur [BOILEAU, Lutr. I]
Plus je m'asservissais à leur direction, plus je devenais jaune, maigre, faible [J. J. ROUSS., Conf. VIII]
Être jaune, être tout jaune, avoir le teint jauni par la maladie, la fatigue, l'inquiétude.
Hamilton, qui le vit tout jaune et tout rêveur, s'imagina qu'il ne venait que de s'apercevoir de ce que tout le monde voyait depuis longtemps [HAMILT., Gramm. 8]
Montchevreuil était un fort honnête homme.... sa femme.... était une grande créature, maigre, jaune, qui riait niais, et montrait de longues et vilaines dents, dévote à outrance, d'un maintien composé, et à qui il ne manquait que la baguette pour être une fée parfaite [SAINT-SIMON, Mém. (t. I, p. 4, édit. de 1830).]
Être jaune comme un coing, comme souci, comme safran, avoir le teint fort jaune. Race jaune ou mongolique, race d'hommes occupant la Chine et la Tartarie. Substantivement. Les jaunes, les hommes de la race jaune.
Fièvre jaune, appelée aussi fièvre pestilentielle, mal de Siam, causus, vomissement noir, typhus ictérode, typhus amaril, typhus des tropiques ou d'Amérique, fièvre épidémique et contagieuse, dans le cours de laquelle la peau et les tissus blancs se teignent ordinairement en jaune.
Adverbialement. Avec la couleur, la teinte jaune.
La lampe [dans l'église] brûlait jaune, et jaune aussi les cierges [STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes.]
Fig. Rire jaune, avoir, malgré le rire, l'air du mécontentement.
[Chamillard était] très entêté, très opiniâtre, riant jaune avec une douce compassion à qui opposait des raisons aux siennes [SAINT-SIMON, 85, 106]
Le duc de Bresmes, fort ami de Charmel [que le roi blâmait] ricanait jaune et se mettait tantôt sur un pied, tantôt sur un autre [ID., 157, 27]
Je pars pour ma campagne, où je compte élucubrer dans le cours de l'été un ou deux volumes à la façon des Lettres de Junius et dans le style de Courier, qui feront rire jaune plus d'un de nos matadors politiques [CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § XI]
S. m. Le jaune, la couleur jaune. Jaune couleur de citron, ou jaune-citron. Le jaune est une des sept couleurs primitives, et la troisième couleur du spectre solaire placée entre l'orangé et le vert.
Les oranger, isabelle, aurore, zinzolin, jaune doré, couleurs de tuile et de chamois, pelure d'oignon, seront teints suivant leurs nuances de gaude, et garancés [, Règlement sur les manufactures, août 1669, Teinturier en laine, art. 24]
Les jaunes pâles, citrons et soufres seront teints avec gaude [, ib. art. 26]
Les quatrièmes [personnes seront vêtues] d'un jaune d'aurore [FÉN., Tél. XI]
Nom de certaines matières de couleur jaune, et servant à teindre ou à colorer en jaune. Jaune de Naples.
Les jaunes de graine seront alunés [, Règlement sur les manufactures, août 1669, Teinturiers en soie, laine et fil, art. 14]
Jaune de montagne, ocre ou argile chargée d'oxyde de fer. Jaune de Cassel, espèce d'oxychlorure de plomb, de couleur jaune, qu'on obtient en calcinant une partie de sel ammoniac et quatre parties de litharge. Jaune de Turner, oxychlorure de plomb calciné.
Jaune d'œuf, partie de l'intérieur de l'œuf qui est jaune.
Sentez-vous le citron dont on a mis le jus [dans une soupe] Avec des jaunes d'œuf mêlés dans du verjus ? [BOILEAU, Sat. III]
Le jaune est un grand sac, à peu près rond, formé de deux membranes fines et transparentes, qui renferme une substance huileuse, de couleur jaune, destinée à nourrir l'embryon [BONNET, Consid. corps org. Œuvr. t. VI, p. 412, note 2]
Les œufs qui n'ont point été fécondés, ont un jaune qui ne diffère point de celui qu'on trouve dans les œufs fécondés [ID., ib.]
Les vaisseaux du poulet naissant se confondent avec ceux du jaune de l'œuf, et forment avec eux un tout continu [CONDORCET, Haller.]
Jaune d'œuf, nom d'une coquille du genre nérite. Jaune d'œuf aplati, le nérite albumine.
Jaune antique, marbre que les anciens tiraient de la Numidie.
Jaune écarlate, agaric orangé. Jaune à collet rouge, champignon blanc, cerné de jaune, muni d'un collet un peu rouge.
10° S. f. Nom de plusieurs espèces de pêches ou de figues de couleur jaune. Jaune lisse, espèce de pêche. Grosse jaune tardive, autre espèce de pêche. Grosse jaune, espèce de figue.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Blanche la queue et la crignete [crinière] jalne [, Ch. de Rol. CXIII]
  • XIIIe s.
    Que j'en sui devenue aussi jaune com cire [, Berte, LXXXVIII]
  • XIVe s.
    Si chevel [ses cheveux] sont plus gane que fins ors qui resplent [, le Bastart de Bouillon, ms. franç. V. 2328]
  • XVIe s.
    Jaune, paisle jaune doré, couleur de Judas, de verollé, d'aurore, de serain [D'AUB., Faen. I, 2]
    Aleberges de jaune doré ayant la chair ferme [O. DE SERRES, 678]
    Si le mary l'entend jaune, elles [les femmes] veulent verd [CHOLIÈRES, Contes, t. II, après-dînée 2, p. 71, dans POUGENS]
    Pourquoi ne leur sera il permis, disent ils [les pyrrhoniens], comme il est entre les dogmatistes, à l'un dire vert, à l'aultre jaulne, à eulx aussi de doubter ? [MONT., II, 232]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, gène ; namur. jane ; Hainaut, gane ; picard, gane ; provenç. jaune ; du lat. Galbinus (i bref), jaune verdâtre, dérivé de galvus, jaune ; all. gelb ; angl. yellow.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    JAUNE. Ajoutez :
    11° Le jaune, nom d'une maladie de la vigne causée par les pluies froides.

    PROVERBE

      Le jaune est le fard des brunes.

jaune

JAUNE. adj. des deux genres. Qui est de couleur d'or, de citron, de safran. Fleur jaune. Il a le teint jaune. Fam., Être jaune comme un coing, comme un citron.

Adverbialement, Rire jaune, Dissimuler sous le rire son mécontentement, son dépit.

En termes de Médecine, Fièvre jaune, ou Typhus d'Amérique, Affection aiguë très grave, dans le cours de laquelle la peau et les tissus blancs se teintent ordinairement de jaune.

La race jaune, Une des divisions du genre humain dont la peau a une teinte jaunâtre.

JAUNE est aussi nom masculin et désigne La couleur jaune. Quelle couleur est-ce là? C'est du jaune, du beau jaune doré.

Il se dit également de Certaines matières minérales, végétales ou artificielles qui ont une couleur jaune et qui servent à teindre ou à colorer en jaune, comme le jaune de Naples, le jaune de montagne, le jaune de chrome.

Jaune d'oeuf, Cette partie de l'intérieur de l'oeuf qui est jaune. Avaler un jaune d'oeuf. Dorer de la pâte avec des jaunes d'oeufs.

Les Jaunes, Ceux qui font partie de la race jaune. On dit aussi Un Jaune, des jaunes pour désigner un Ouvrier ou un groupement d'ouvriers opposés aux idées révolutionnaires des syndicats dits rouges.

Synonymes et Contraires

jaune

adjectif jaune
Entre le vert et l'orangé.
citron, doré, fauve, ocre, ocré, or, safran, topaze -littéraire: cuivré.
Traductions

jaune

(ʒon)
adjectif
de la couleur du citron des tulipes jaunes

jaune

gelbyellowgeel, Mongool, stakingsbreker, werkwillige, onderkruiperחלמוני (ת), צהוב (ז), צהוב (ת), צָהֹבgeelgrocžlutýgulκίτρινος, κίτρινοflava, flavoamarillo, yemakeltainenपीलाžutsárgakuninggulurgiallo黄色, 黄色のgulżółtyamarelogalbenžltýgulsarı黄色, 黄色的жёлтый, желтыйأَصْفَر노란색의ที่เป็นสีเหลืองvàngЖълт黃色
nom masculin
1. la couleur jaune un jaune très lumineux
2. partie jaune de l'œuf

jaune

[ʒon]
adjyellow
nmyellow
adv
rire jaune → to laugh on the other side of one's face
nm/f (péjoratif)
(= briseur de grève) → blackleg
Asian
jaune d'œuf nmegg yolk