jaunir


Recherches associées à jaunir: partir, verdir

jaunir

v.t.
Teindre qqch en jaune, rendre jaune : L'automne jaunit les feuilles des arbres dorer, ocrer
v.i.
Devenir jaune : Le papier peint a jauni se décolorer, passer

jaunir

(ʒoniʀ)
verbe transitif
rendre jaune, teindre en jaune jaunir un tissu

jaunir

(ʒoniʀ)
verbe intransitif
devenir jaune des fruits qui jaunissent

jaunir


Participe passé: jauni
Gérondif: jaunissant

Indicatif présent
je jaunis
tu jaunis
il/elle jaunit
nous jaunissons
vous jaunissez
ils/elles jaunissent
Passé simple
je jaunis
tu jaunis
il/elle jaunit
nous jaunîmes
vous jaunîtes
ils/elles jaunirent
Imparfait
je jaunissais
tu jaunissais
il/elle jaunissait
nous jaunissions
vous jaunissiez
ils/elles jaunissaient
Futur
je jaunirai
tu jauniras
il/elle jaunira
nous jaunirons
vous jaunirez
ils/elles jauniront
Conditionnel présent
je jaunirais
tu jaunirais
il/elle jaunirait
nous jaunirions
vous jauniriez
ils/elles jauniraient
Subjonctif imparfait
je jaunisse
tu jaunisses
il/elle jaunît
nous jaunissions
vous jaunissiez
ils/elles jaunissent
Subjonctif présent
je jaunisse
tu jaunisses
il/elle jaunisse
nous jaunissions
vous jaunissiez
ils/elles jaunissent
Impératif
jaunis (tu)
jaunissons (nous)
jaunissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais jauni
tu avais jauni
il/elle avait jauni
nous avions jauni
vous aviez jauni
ils/elles avaient jauni
Futur antérieur
j'aurai jauni
tu auras jauni
il/elle aura jauni
nous aurons jauni
vous aurez jauni
ils/elles auront jauni
Passé composé
j'ai jauni
tu as jauni
il/elle a jauni
nous avons jauni
vous avez jauni
ils/elles ont jauni
Conditionnel passé
j'aurais jauni
tu aurais jauni
il/elle aurait jauni
nous aurions jauni
vous auriez jauni
ils/elles auraient jauni
Passé antérieur
j'eus jauni
tu eus jauni
il/elle eut jauni
nous eûmes jauni
vous eûtes jauni
ils/elles eurent jauni
Subjonctif passé
j'aie jauni
tu aies jauni
il/elle ait jauni
nous ayons jauni
vous ayez jauni
ils/elles aient jauni
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse jauni
tu eusses jauni
il/elle eût jauni
nous eussions jauni
vous eussiez jauni
ils/elles eussent jauni

JAUNIR

(jô-nir)
V. n. Devenir jaune.
Qu'on ne voie Nos plaines jaunir de moissons [MALH., III, 3]
Fatal oracle d'Épidaure, Tu l'as dit : les feuilles des bois à ses yeux jauniront encore, Et c'est pour la dernière fois [MILLEV., Chûte des f.]
Jamais sur mon tombeau ne jaunira la rose Ni le jaune souci [STE-BEUVE, Poésies, les Rayons jaunes.]
V. a. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune. Le soleil jaunit les moissons.
Les pharisiens donnaient l'aumône en public ; ils se jaunissaient le visage pour paraître plus grands jeûneurs [FLEURY, Mœurs des Israél. t. XXXIII, 3e part. p. 407]
Terme d'épinglier. Donner la première façon au laiton. Terme de cloutier. Secouer les clous dans un vase où il y a du vinaigre. Terme de doreur sur bois. Enduire un ouvrage à dorer d'une couche de jaune à l'eau.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et la pesance et les ennuis Qu'el sofroit de jors et de nuis L'avoient moult faite jaunir, Et maigre et pale devenir [, la Rose, 297]
  • XIVe s.
    Aucuns pendent leurs pourceaulx, et l'air les jaunit [, Ménagier, II, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Jaune ; picard, ganir ; Berry, jaunezir.

jaunir

JAUNIR. v. tr. Rendre jaune, peindre ou teindre en jaune. Le soleil jaunit les moissons. Il faut jaunir cette toile. Jaunir un plancher.

Intransitivement, il signifie Devenir jaune. Ces fruits commencent à jaunir. Les blés jaunissent. Toute la campagne jaunissait. Un teint jauni. Les feuilles jaunies par l'automne.

Traductions

jaunir

vergilben

jaunir

yellow

jaunir

הזהיב (הפעיל), הִזְהִיב

jaunir

flaviĝi

jaunir

[ʒoniʀ]
vi → to turn yellow
vt → to turn yellow