javel

eau de Javel

n.f. Javel

Solution aqueuse contenant du chlore, utilisée comme décolorant ou comme désinfectant: Laver le sol de la cuisine à l'eau de Javel.

Remarque On peut aussi dire de la javel sans majuscule.
Javel est le nom d'un village devenu un quartier du XV^e arrondissement de Paris, où de nombreuses usines chimiques étaient installées au xix^e siècle.
Les dérivés formés sur Javel prennent deux l: javellisation, javelliser.
Ne pas confondre avec une javelle.

Traductions

javel chloorbleek жавель

n f Javel [odəʒavɛl] liquide utilisé pour nettoyer, désinfecter ماء الكلورχλωρίνη [xlo'rini]lejía [le'xia]candeggina [kande'd:Zina]; varechina [vare'kina]漂白剤（ひょうはくざい） [romaji: hyoohaku-zai ]woda chlorowana [vɔda xlɔrɔvana]жаве́ль ; жа́велева вода́çamaşır suyu [ʧama'ʃɯɾ suju]漂白水 [pinyin: biăobáishuĭ]

---

javel [ʒavɛl] nf → bleach
de la javel → some bleach
voir Javel

---

Javel [ʒavɛl] n
eau de Javel → bleach
Il a désinfecté l'évier avec un peu d'eau de Javel → He disinfected the sink with a bit of bleach.
voir javel