JET

jet¹

n. m. jet [ʒɛ]

1.  Action de jeter, de lancer loin de soi: Un jet de pierres (lancement, projection). Le lanceur de javelot a réussi un jet exceptionnel (2. lancer).

2.  Mouvement d'un fluide qui jaillit avec force et comme sous l'effet d'une pression: Le jet puissant d'une lance d'incendie (jaillissement).

3.  Apparition, émission vive et soudaine: Un jet de lumière (flot). Des jets d'étincelles (gerbe, ruissellement).

4.  Embout placé sur une arrivée d'eau et permettant de la projeter avec force; eau ainsi projetée: Passer sa voiture au jet.

---

À jet continu, sans interruption: Parler à jet continu. Arme de jet, arme qui constitue elle-même un projectile, comme le javelot, ou qui permet de lancer un projectile, comme l'arc. À un jet de pierre d'ici, à une distance correspondant à l'espace que parcourt une pierre jetée à la main; près d'ici. D'un jet ou d'un seul jet ou du premier jet, en une seule fois, d'un seul coup: Elle a écrit son discours d'un seul jet (= sans tâtonnements ni retouches). Jet d'eau, filet ou gerbe d'eau qui jaillit d'une fontaine et retombe dans un bassin. Premier jet, ébauche, esquisse d'une œuvre, notamm. littéraire: Ce n'est qu'un premier jet (= un brouillon).

Remarque Ne pas confondre avec geai ou jais.

---

jet²

n.m. jet [dʒɛt] (mot angl.)

Avion à réaction: Plusieurs jets viennent de décoller.

---

JET	Jeux Et Télévision

Synonymes et Contraires

jet

nom masculin jet

1.  Action de jeter.

lancement, lancer, tir.

2.  Mouvement d'un fluide qui jaillit.

gerbe, giclée, jaillissement.

3.  Projection soudaine.

flot, flux, jaillissement, projection -littéraire: fusée.

Traductions

JET הטחה (נ), הטלה (נ), השפרצה (נ), זרזיף (ז), זריקה (נ), יידוי (ז), נתיזה (נ), סילון (ז), קילוח (ז), קלח (ז), שפריץ (ז), סִילוֹן, נְתִיזָה, קָלַח, הַשְׁפְּרָצָה, יִדּוּי (het) gieten [metaal], (het) werpen, gooi, loot [plant], scheut, straal, worp getti, getto, pennacchi, sbruffo, schizzo, sprazzo, sprizzo, zaffata, zampillo, jet أنبوب tryskáč jetfly Düsenflugzeug αεριωθούμενο motor a reacción suihkukone mlazni motor ジェット機 제트기 jetfly odrzutowiec avião a jacto, avião a jato реактивный двигатель stråle เครื่องบินเจ็ท jet máy bay phản lực 喷射

n m jet [ʒɛ]

1 action de jeter, de lancer qqch قذفρίξιμο ['riksimo]lanzamiento [lanθa'mjento]lancio ['lantHo]投（な）げること [romaji: nageru koto ]rzut [ʒut]arremesso [ɐʀə'mesu]броса́ние ; мета́ниеatma投掷,投射 [pinyin: tóuzhì，tóushè]

des jets de pierres قذف الحجارةρίξιμο πετρώνlanzamiento de piedraslanci di pietre石（いし）投げ [romaji: ishi nage ]rzucanie kamieniamiarremesso de pedrasброса́ние камне́йtaş atma投石 [pinyin: tóu shí]

2 ce qui sort brusquement رشقσυντριβάνι [sindri'vani]chorro ['t∫ořo]getto ['dZɛt:o]噴出（ふんしゅつ）、噴射（ふんしゃ） [romaji: funshutsu, hunsha ]strumień [strumjɛɲ]jacto ['ʒaktu]струя́fışkırma喷出,喷射 [pinyin: pēnchū，pēnshè]

un jet d'eau رشق المياهτο συντριβάνιun chorro de aguaun getto d'acqua噴水（ふんすい） [romaji: funsui ]strumień wodyum jacto de águaструя́ воды́fıskiye喷射的水柱 [pinyin: pēnshè de shuĭzhù]

---

JET הטחה (נ), הטלה (נ), השפרצה (נ), זרזיף (ז), זריקה (נ), יידוי (ז), נתיזה (נ), סילון (ז), קילוח (ז), קלח (ז), שפריץ (ז), סִילוֹן, נְתִיזָה, קָלַח, הַשְׁפְּרָצָה, יִדּוּי (het) gieten [metaal], (het) werpen, gooi, loot [plant], scheut, straal, worp getti, getto, pennacchi, sbruffo, schizzo, sprazzo, sprizzo, zaffata, zampillo, jet أنبوب tryskáč jetfly Düsenflugzeug αεριωθούμενο motor a reacción suihkukone mlazni motor ジェット機 제트기 jetfly odrzutowiec avião a jacto, avião a jato реактивный двигатель stråle เครื่องบินเจ็ท jet máy bay phản lực 喷射¹

n m jet [ʒɛ]

1 action de jeter, de lancer qqch

des jets de pierres

2 ce qui sort brusquement

un jet d'eau

---

JET הטחה (נ), הטלה (נ), השפרצה (נ), זרזיף (ז), זריקה (נ), יידוי (ז), נתיזה (נ), סילון (ז), קילוח (ז), קלח (ז), שפריץ (ז), סִילוֹן, נְתִיזָה, קָלַח, הַשְׁפְּרָצָה, יִדּוּי (het) gieten [metaal], (het) werpen, gooi, loot [plant], scheut, straal, worp getti, getto, pennacchi, sbruffo, schizzo, sprazzo, sprizzo, zaffata, zampillo, jet أنبوب tryskáč jetfly Düsenflugzeug αεριωθούμενο motor a reacción suihkukone mlazni motor ジェット機 제트기 jetfly odrzutowiec avião a jacto, avião a jato реактивный двигатель stråle เครื่องบินเจ็ท jet máy bay phản lực 喷射²

n m jet [dʒɛt] avion à réaction

des jets privés

---

jet¹ [ʒɛ] nm

(= lancer) → throwing no pl, throw
jets de pierres → stone throwing

(= jaillissement) [liquide, flammes] → jet

[tuyau] → nozzle
arroser au jet → to hose

(autres locutions) premier jet → rough outline
du premier jet → at the first attempt, at the first shot
d'un seul jet → in one go, at a sitting

---

jet² [dʒɛt] nm (= avion) → jet