jetée

jetée

n.f. jetée (de jeter)

1.  Chaussée enracinée dans le rivage et qui s'avance dans la mer pour protéger un port ou permettre l'accostage des navires: Il est interdit de se promener sur la jetée pendant les grandes marées.

2.  Couloir reliant une aérogare à un satellite ou à un poste de stationnement d'avion.

Synonymes et Contraires

jetée

nom féminin jetée

Construction portuaire.

brisant, brise-lames, digue, estacade, levée.

Traductions

jetée golfbreker, havendam, pier, strandhoofd, zeebreker, zeehoofd מזח (ז), מעגן (ז), רציף (ז), מַעֲגָן, מֵזַח, רָצִיף moll Hafendamm, Landungsbrücke, Mole, Pier ĝeto escollera, malecón, embarcadero حاجز الماء, دعامة molo, přistávací molo mole προβλήτα, προκυμαία laituri kupališno šetalište, lukobran molo 埠頭, 突堤 부두 brygge, kai molo píer, pontão, quebra-mar мол, пирс brygga, pir ท่าเรือ, สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ rıhtım cầu cảng, cầu tàu 码头, 防波堤

n f jetée [ʒəte] construction qui s'avance dans la mer مرفأπροκυμαία [proci'mea]escollera [esko'λera]molo ['m§lo]防波堤（ぼうはてい）、埠頭（ふとう） [romaji: boohatee, futoo ]molo [mɔlɔ]да́мбаdalgakıran [daɫ'gakɯɾan]堤,防波堤 [pinyin: dī，fángbōdī]

se promener sur la jetée يتنزه على المرفأκάνω βόλτα στην προκυμαίαpasearse por la escollerapasseggiare sul molo防波堤を散歩（さんぽ）する [romaji: boohatee o sanpo suru ]spacerować po molopassear no paredãoгуля́ть по да́мбеdalgakıranda gezmek在防波堤上散步 [pinyin: zài fángbōdī shàng sànbù]

---

jetée [ʒ(ə)te] nf → jetty