jeter

jeter [ʒəte] vt (gén) → to throw (= se défaire de); to throw away ou out [+ son, lueur etc]; to give out;

jeter qch à qn → to throw sth to sb;

(de façon agressive) → to throw sth at sb;

(Navig);

jeter l'ancre → to cast anchor;

jeter un coup d'œil (à) → to take a look (at);

jeter les bras en avant/la tête en arrière → to throw one's arms forward/one's head back(ward);

jeter l'effroi parmi → to spread fear among;

jeter un sort à qn → to cast a spell on sb;

jeter qn dans la misère → to reduce sb to poverty;

jeter qn dehors/en prison → to throw sb out/into prison;

jeter l'éponge (fig) → to throw in the towel;

jeter des fleurs à qn (fig) → to say lovely things to sb;

jeter la pierre à qn (= accuser, blâmer) → to accuse sb;

se jeter sur → to throw o.s. onto;

se jeter dans [fleuve] → to flow into;

se jeter par la fenêtre → to throw o.s. out of the window;

se jeter à l'eau (fig) → to take the plunge