jeu

jeu (x) [ʒø] nm (= divertissement), (Tech) (d'une pièce) → play;

(défini par des règles), (Tennis) (= partie), (Football etc) (= façon de jouer); game;

(Théât etc) → acting (= fonctionnement); working, interplay (= série d'objets, jouet); set;

(Cartes) → hand;

(au casino);

le jeu → gambling;

cacher son jeu (fig) → to keep one's cards hidden, conceal one's hand;

c'est un jeu d'enfant! (fig) → it's child's play!;

en jeu → at stake; at work;

(Football) → in play;

remettre en jeu → to throw in;

entrer/mettre en jeu → to come/bring into play;

par jeu (= pour s'amuser) → for fun;

d'entrée de jeu (= tout de suite, dès le début) → from the outset;

entrer dans le jeu/le jeu de qn (fig) → to play the game/sb's game;

jouer gros jeu → to play for high stakes;

se piquer/se prendre au jeu → to get excited over/get caught up in the game;

jeu d'arcade → video game;

jeu de boules → game of bowls;

(endroit) → bowling pitch (= boules); set of bowls;

jeu de cartes → card game (= paquet); pack of cards;

jeu de construction → building set;

jeu d'échecs → chess set;

jeu d'écritures (Comm) → paper transaction;

jeu électronique → electronic game;

jeu de hasard → game of chance;

jeu de mots → pun;

le jeu de l'oie → snakes and ladders sg;

jeu d'orgue(s) → organ stop;

jeu de patience → puzzle;

jeu de physionomie → facial expressions pl;

jeu de société → parlour game;

jeu télévisé → television game;

jeu vidéo → computer game;

jeux de lumière → lighting effects;

Jeux olympiques (JO) → Olympic Games