jeunesse

jeunesse

n.f. jeunesse

1.  Période de la vie humaine comprise entre l'enfance et l'âge mûr: Il a écrit ces poèmes durant sa jeunesse (vieillesse).

2.  Fait d'être jeune; ensemble des caractères physiques et moraux d'une personne jeune: Le poste lui a échappé à cause de son extrême jeunesse. Jeunesse d'esprit.

3.  Ensemble des jeunes, ou des enfants et des adolescents: Une collection de livres pour la jeunesse.

4.  Période de croissance, de développement; état, caractère des choses nouvellement créées ou établies et qui n'ont pas encore atteint leur plénitude: Internet est encore dans sa jeunesse. N'être plus de la première jeunesse, être déjà assez âgé. FAM. Une jeunesse, une jeune fille ou une très jeune femme.

n.f. pl. jeunesses

Mouvement, groupement de jeunes gens: Les jeunesses socialistes.

Synonymes et Contraires

jeunesse

nom féminin jeunesse

1.  Caractère jeune.

ardeur, enthousiasme, juvénilité, verdeur, vigueur, vitalité -littéraire: fraîcheur.

caducité, décrépitude, gâtisme, ramollissement, sénilité.

2.  Ensemble des jeunes.

jeunes, jeunes gens.

anciens, vieillesse, vieux.

Traductions

jeunesse בני נוער (ז״ר), ילדות (נ), נוער (ז), נעורים (ז״ר), נערות (נ), עלומים (ז״ר), צעירות (נ), קטנות (נ), שחרות (נ), תשחורת (נ), יַלְדוּת, נְעוּרִים, נֹעַר, קַטְנוּת heel jong meisje, jeugd, jeugdigheid, jongelui, kinderjaren младина νιάτα, νεολαία, νεότητα juneco juventud kepemudaan młodość, młodzież Jugend молодёжь, молодость, юность gioventù, giovinezza شباب mládí ungdom nuoruus mladost 青春時代 청소년 ungdomstid juventude ungdom วัยหนุ่มสาว gençlik tuổi trẻ 青春

n f jeunesse [ʒønɛs]

1 premières années de la vie شبابνεότητα [ne'otita]; νιότηjuventud [xuβen'tud]giovinezza [dZovi'net:tsa]; gioventù [dZoven'tu]青少年時代（せいしょうねんじだい） [romaji: seeshoonen jidai ]młodość [mwɔdɔɕʨ]juventude [ʒuvẽ'tudə]мо́лодостьgençlik [ɟenʧ'lic]青春,年轻时代 [pinyin: qīngchūn，niánqīng shídài]

avoir une jeunesse heureuse حظي بمرحلة شباب سعيدةπερνάω ευτυχισμένη νιότηtener una juventud felizavere una giovinezza spensierata幸（しあわ）せな青少年時代を送（おく）る [romaji: shiawase na seeshoonen jidai o okuru ]mieć szczęśliwą młodośćter uma juventude felizпрожи́ть счастли́вую мо́лодостьmutlu bir gençliği olmak拥有快乐的年轻岁月 [pinyin: yōngyŏu kuàilè de niánqīng suìyuè]

2 ensemble des personnes jeunes شبابνεολαία [neo'lea]juventud [xuβen'tud]gioventù [dZoven'tu]若者（わかもの） [romaji: wakamono ]młodzież [mwɔʥɛʃ]juventudeмолодёжьgençlik [ɟenʧ'lic]青年,青少年 [pinyin: qīngnián, qīngshàonián]

---

jeunesse [ʒœnɛs] nf

(= période) → youth

(= aspect) → youthfulness

(= jeunes) → young people pl, youth
la jeunesse d'aujourd'hui → the youth of today, the young people of today