joliment

joliment

adv. joliment

1.  De façon agréable, plaisante; bien: Un appartement joliment décoré (agréablement, délicieusement; affreusement, horriblement).

2.  IRON. Très mal: Eh bien, vous vous êtes joliment débrouillé (= vous avez tout raté, tout perdu).

3.  FAM. Beaucoup; très: Elle s'est joliment trompée (énormément, extrêmement; peu).

Remarque Ce mot s'écrit sans e intermédiaire.

Synonymes et Contraires

joliment

adverbe joliment

1.  D'une façon jolie.

adorablement, agréablement, délicieusement, gentiment, harmonieusement, merveilleusement.

2.  Familier. Indique un haut degré.

beaucoup, bien, énormément, excessivement, extrêmement, follement, fort, fortement, grandement, hautement, incroyablement, infiniment, mortellement, particulièrement, prodigieusement, profondément, puissamment, terriblement, très, trop, vertigineusement -familier: atrocement, bigrement, bougrement, diablement, drôlement, fameusement, fichtrement, fichûment, formidablement, méchamment, rudement, tout plein -littéraire: diantrement, furieusement -populaire: foutrement, salement, vachement -vieux: fièrement.

3.  Très mal.

abominablement, affreusement, atrocement, épouvantablement, horriblement, sèchement, sévèrement.

Traductions

joliment aanzienlijk, aardig, behoorlijk, mooi, vlot على نحو جميل pěkně nydeligt hübsch ωραία bellamente, con gracia nätisti lijepo graziosamente きれいに 예쁘게 nokså pięknie lindamente красиво vackert อย่างสวยงาม hoş bir şekilde một cách duyên dáng 漂亮地

adv joliment [ʒolimɑ̃]

1  agréablement bien affreusement horriblement d'une manière belle, jolie

Elle est joliment maquillée.

2  énormément extrêmement drôlement d'une manière importante

Il a été joliment trompé.

---

joliment [ʒɔlimɑ̃] adv [décoré, arrangé] → prettily, nicely
joliment dit → nicely put