joueur

joueur

n. joueur, joueuse

1.  Personne qui pratique un jeu, un sport: Joueur d'échecs, de golf.

2.  Personne qui a la passion des jeux d'argent, le goût du risque: Une incorrigible joueuse.

3.  Personne qui joue d'un instrument de musique: Un joueur de flûte (= un flûtiste). Beau joueur, personne qui reste impassible devant une perte, qui accepte loyalement un revers. Mauvais joueur, personne qui accepte mal une défaite, qui s'en irrite.

adj. 

Qui aime jouer, s'amuser: Des enfants joueurs. Avoir un tempérament joueur.

Synonymes et Contraires

joueur

adjectif joueur

Qui aime s'amuser.

enjoué, joyeux -littéraire: folâtre.

Traductions

joueur speels, gokker, speler/speelster, speler משחק (ז), קלפן (ז), שחקן (ז), מְהַמֵּר, קַלְפָן Spieler, Glücksspieler, verspielt παίχτης, οργανοπαίχτης, παίκτης, παιχνιδιάρικος, τζογαδόρος кобзарь, игривый, игрок, исполнитель giocatore, giocatore d’azzardo, musicista, scherzoso آلة عَزْف, لاعب, لعوب, مقامر čtverácký, hazardní hráč, hráč hasardspiller, munter, musiker, spiller instrumentista, jugador, juguetón leikkisä, pelaaja, soittaja, uhkapeluri igrač, kockar, svirač, zaigran ギャンブラー, 演奏者, 選手, 陽気な 도박꾼, 선수, 연주자, 재미있는 gambler, leken, musiker, spiller figlarny, gracz, hazardzista, zawodnik brincalhão, jogador, jogador de jogo de azar, músico lekfull, musiker, spelare ชอบเล่นสนุกสนาน, นักกีฬา, นักดนตรี, นักพนัน kumarcı, müzisyen, oyuncu cầu thủ, hay vui đùa, người chơi bạc, người chơi nhạc 好玩的, 演奏者, 赌博者, 运动员

n m / f joueur, joueuse [ʒwœʀ, ʒwøz]

1 personne qui joue, qui pratique un sport لاعبπαίκτης/-ριαjugador [xuγa'ðor]giocatore [dZoka'tore]; giocatrice [dZoka'tritHe]選手（せんしゅ）、プレイヤー [romaji: senshu, pureeyaa ]gracz [graʧ]jogador/-ra [ʒugɐ'dor/-rɐ]игро́кoyuncu [ojun'ʤu]游戏者,运动员 [pinyin: yóuxìzhĕ，yùndòngyuán]

un joueur de tennis لاعب تنيسπαίκτης του τέννιςun jugador de tenisun tennistaテニスプレイヤー [romaji: tenisu pureeyaa ]tenisistaum jogador de ténisтенниси́ст, -каbir tenis oyuncusu网球运动员 [pinyin: wăngqiú yùndòngyuán]

2 personne qui joue d'un instrument عازفοργανοπαίκτης/-ριαtocador [toka'ðor]suonatore [swona'tore]; suonatrice [swona'tritʃe]演奏家（えんそうか）、奏者（そうしゃ） [romaji: ensoo ka, soosha]muzyk [muzɨk]tocador/-ra [tukɐ'dor/-rɐ]исполни́тель, -ницаçalgı çalan演奏者 [pinyin: yănzòuzhĕ]

une joueuse de trompette عازفة بوقμια τρομπετίστριαuna tocadora de trompetauna suonatrice di trombaトランペット奏者 [romaji: toranpetto soosha ]muzyk grający na trąbceuma tocadora de trompetetrompet çalan bir bayan一位女性喇叭吹奏者 [pinyin: yī wèi nǚxìng lăbā chuīzòuzhĕ]

---

joueur [ʒwœʀ, ʒwøz]

nm/f → player
être beau joueur → to be a good loser
être mauvais joueur → to be a bad loser

adj [enfant, chat] → playful