joyau

joyau

n.m. joyau [ʒwajo] (anc. fr. joel)

1.  Objet fait de matières précieuses, génér. destiné à la parure: Cette femme porte de magnifiques joyaux (bijou).

2.  FIG. Chose très belle ou d'une grande valeur: Cette chapelle est un joyau de l'art roman (chef-d'œuvre, merveille).

Remarque Ce mot est de la même famille que joaillier.

Synonymes et Contraires

joyau

nom masculin joyau

Chose très belle.

bijou, merveille, perle.

Traductions

joyau עדי (ז), תכשיט (ז), עֲדִי, תַּכְשִׁיט juweel permata, ratna Juwel κόσμημα monile

n m joyau (joyaux pl) [ʒwajo]

1 bijou de grande valeur جوهرةκόσμημα ['kozmima]joya ['xoʝa]gioiello [dZo'jɛl:o]宝石（ほうせき）、宝飾品（ほうしょくひん） [romaji: hooseki, hooshokuhin ]klejnot [klɛjnɔt]jóia ['ʒɔjɐ]драгоце́нностьmücevher [myʤev'heɾ]金银珠宝 [pinyin: jīyín zhūbăo]

2 objet très beau ou de très grande valeur تحفةκόσμημαjoyagioiello [dZo'jɛl:o]逸品（いっぴん）、宝物（たからもの） [romaji: ippin, takaramono ]klejnot [klɛjnɔt]жемчу́жина

un joyau de la peinture italienne تحفة الرسم الايطاليκόσμημα της ιταλικής ζωγραφικήςuna joya de la pintura italianaun gioiello della pittura italianaイタリア絵画（かいが）の逸品 [romaji: itaria kaiga no ippin ]klejnot malarstwa włoskiegouma jóia da pintura italianaжемчу́жина италья́нской жи́вописиİtalyan resminin bir cevheri一幅珍贵的意大利画 [pinyin: yī fú zhēnguì de Yìdàlì huà]

---

joyau [joyaux] (pl) [ʒwajo] nm → gem, jewel
les joyaux de la couronne → the Crown Jewels