jucher (Mot repris de juchas)

jucher

v.t. jucher (d'un mot frq. signif. " s'accroupir ") [conj. 3]

Placer à une hauteur relativement grande par rapport à sa taille: Jucher un enfant sur une chaise.

v.i. 

Se mettre sur une branche, sur une perche pour dormir, en parlant des poules et de quelques oiseaux: Les faisans juchent sur les arbres.

v.pr. se jucher

[sur].  Se placer, grimper en un lieu élevé: Elle s'est juchée sur le muret pour voir le spectacle (monter sur, se percher sur; descendre de).

Synonymes et Contraires

jucher (se)

verbe jucher (se)

Se mettre sur un endroit élevé.

se nicher, se percher.

Traductions

jucher

v t jucher [ʒyʃe] placer en hauteur رفعανεβάζω [ane'vazo]encaramar [eŋkara'mar]collocare in alto [kol:o'kare in 'alto]上（あ）げる、のせる [romaji: ageru, noseru ]umieszczać bardzo wysoko [umjɛʃʧaʨ barʣɔ vɨsɔkɔ]empoleirar [ẽpulɐj'rar]высоко́ помести́тьtünemek处在高处 ;(鸟类)栖息在高处 [pinyin: chù zài gāochù；(niăolèi) qīxī zài gāochù]

v pr se jucher [səʒyʃe] ارتفعανεβαίνω[ane'veno]σκαρφαλώνω[skarfa'lono]encaramarse [eŋkara'marse]appollaiarsi [ap:ol:a'jarsi]＜木（き）などに＞とまる [romaji: (ki nado ni) tomaru ]wdrapywać się [vdrapɨvaʨ ɕɛ]empoleirar-se [ẽpulɐj'rarsə]высоко́ забра́тьсяtünemek栖息 [pinyin: qīxī]

---

jucher [ʒyʃe]

vt
jucher qch sur (= hisser) → to perch sth on

vi [oiseau] jucher sur → to perch on [ʒyʃe] vpr
se jucher sur qch → to perch on sth
juchée sur ses hauts talons → teetering on her high heels