judicieux

judicieux

adj. judicieux, judicieuse (du lat. judicium, jugement, de judex, judicis, juge)

1.  Qui a un jugement bon, droit, juste: Un esprit judicieux (raisonnable, sensé; déraisonnable, insensé).

2.  Qui témoigne d'un jugement rationnel: Une remarque judicieuse (intelligent, pertinent; absurde, stupide). Faire un choix judicieux (rationnel; irrationnel). Il serait judicieux de lui téléphoner (sage; saugrenu).

Synonymes et Contraires

judicieux

adjectif judicieux

Qui témoigne d'un jugement sain.

approprié, astucieux, droit, éclairé, intelligent, juste, logique, opportun, perspicace, pertinent, raisonnable, rationnel, sage, sensé.

aberrant, abracadabrant, absurde, baroque, biscornu, bizarre, boiteux, déraisonnable, fantaisiste, farfelu, hors de propos, illogique, incohérent, inconséquent, insensé, irrationnel, mauvais, saugrenu, stupide -familier: bizarroïde.

Traductions

judicieux slim, verstandig

adj judicieux, judicieuse [ʒydisjø, ʒydisjøz] qui est raisonnable, sensé حكيمσοφός/-ή/-ό [so'fos/-'f-i/-'f-o]atinado [ati'naðo]giudizioso [dZudi'tsjoso]; assennato [as:e'n:ato]賢明（けんめい）な、適切（てきせつ）な [romaji: kenmee na, tekisetsu na ]rozsądny [rɔssɔndnɨ]criterioso/-sa [kritəri'ozu/-zɐ]разу́мныйakıllıca有道理的,合理的 ;有判断力的 [pinyin: yŏu dàolĭ de，hélĭ de；yŏu pànduànlì de]

C'est un choix judicieux. هذا قرار حكيمΕίναι μια σοφή επιλογή.Es una elección atinada.E' una scelta sensata.それは賢明な選択（せんたく）だ。 [romaji: Soreha kenmee na sentaku da.]To rozsądny wybór.É uma escolha criteriosa.Разу́мный вы́бор.Bu akıllıca bir seçim.这是个明智的选择. [pinyin: Zhè shì gè míngzhì de xuănzé.]

---

judicieux [ʒydisjø, jøz] adj → judicious