jumeau

1. jumeau, elle

adj. [ lat. gemellus ]
1. Se dit de deux enfants nés d'une même grossesse : Des sœurs jumelles.
2. Se dit de deux choses semblables, symétriques ou faites pour aller ensemble : Fenêtres jumelles. Lits jumeaux.
Muscles jumeaux,
se dit de deux muscles de la fesse et de deux muscles du mollet (on dit aussi les jumeaux).
n.
Frère jumeau ou sœur jumelle : Il s'habille comme son jumeau.

jumeaux

n.m. pl.
1. Enfants jumeaux : Elle n'a pas eu des jumeaux, mais des triplés.
2. Muscles jumeaux.
Faux jumeaux ou jumeaux dizygotes,
qui résultent de la fécondation simultanée de deux ovules : Les faux jumeaux peuvent être de sexe différent.
Vrais jumeaux ou jumeaux monozygotes,
qui proviennent de la division d'un seul ovule fécondé.

2. jumeau

n.m. [ de 1. jumeau ]
En boucherie, morceau de bœuf situé dans l'épaule.

jumeau

JUMEAU, ELLE. adj. Qui sont nés d'un même accouchement, en parlant de Deux ou plusieurs enfants. Deux frères jumeaux. C'est sa soeur jumelle. Substantivement, Elle accoucha de deux jumeaux, de trois jumeaux.

JUMEAU se dit aussi des Fruits quand il s'en trouve deux joints ensemble. Une pomme jumelle. Des cerises jumelles. Amande jumelle. Des grains de raisins jumeaux.

Lits jumeaux, Deux lits de même forme et de même dimension placés parallèlement dans la même pièce.

En termes d'Anatomie, Muscles jumeaux ou, substantivement, Jumeaux, Petits muscles qui concourent aux mouvements de la jambe; et Artères, veines jumelles, nerfs jumeaux, Artères, etc., qui aboutissent, qui se perdent dans les muscles jumeaux.

JUMELLE, en termes de Blason, se dit de Deux petites fasces, bandes, barres, etc., parallèles, qui n'ont que le tiers de la largeur ordinaire.

JUMELLE se dit aussi d'une Espèce de double lorgnette dont on se sert principalement en campagne, au théâtre, aux courses. Dans ce sens il s'emploie aussi au singulier. Une jumelle marine.

En termes d'Arts, Pièce jumelle ou, par ellipse, Jumelle, nom féminin, Chacune des deux pièces qui, semblables et semblablement disposées, entrent dans la composition d'une machine, d'un outil.

jumeau

Jumeau, Voyez Gemeau.

jumeau


JUMEAU, ELLE, adj. [Jumo, mèle: 2e dout. au 1er, è moy. au 2d: eau est long au plur. jumeaux; pron. jumô.] Il se dit de deux ou trois enfans nés d'un même acouchement. "Deux frères jumeaux. C'est sa soeur jumelle. = Subst.~Un jumeau, une jumelle. "Elle est acouchée de deux jumeaux, etc. = Il se dit aussi des fruits, quand il s'en troûve deux joints ensemble. "Abricots jumeaux, cerises jumelles. On ne le dit alors que comme adjectif.

Traductions

jumeau

(ʒymo) masculin pluriel jumeaux

jumelle

twineenvaneentweeling, tweeling-, tweelingbroer/tweelingzus, tweelingתאום (ז), תְּאוֹםgemelogemellotvillingδίδυμοςتَوْأَمdvojčetvillingZwillingkaksonenblizanci双子쌍둥이bliźniakgémeo, gêmeoблизнецtvillingคู่แฝดikizcon sinh đôi孪生子 (ʒymɛl) féminin
nom
enfant né d'un même accouchement qu'un autre Ce sont des jumelles.

jumeau

[jumeaux] (mpl) [ʒymo, ɛl]
adj
[frère, sœur] → twin
frère jumeau → twin brother
sœur jumelle → twin sister
maisons jumelles → semidetached houses
nm/ftwin