jupon

jupon

n.m. [ de jupe ]
Sous-vêtement féminin qui soutient l'ampleur d'une jupe, d'une robe ou qui atténue l'effet de transparence : Un jupon de dentelle.
Coureur de jupons,
Fam. homme qui court après les femmes ou les filles.

jupon

(ʒupɔ̃)
nom masculin
vêtement qui se met sous une jupe un jupon à dentelles

JUPON

(ju-pon) s. m.
Jupe plus courte que les femmes mettent sous les robes.
Et son petit jupon Laisse entrevoir sa jambe blanche et fine [VOLT., Ce qui plaît, etc.]
Lâche guerrier, à qui je ferai porter le jupon d'écorce de la vieille femme [CHATEAUB., Natch. II]
Il s'est dit aussi de la partie de l'habit de l'homme qui descend comme une jupe.
Vous pourriez bien ici sur votre noir jupon, Monsieur l'huissier à verge, attirer le bâton [MOL., Tart. V, 4]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un bon gippon de soie en l'eure [il] lui donna : Onques ne l'ot vestu, ne par dedens entra [, Guesclin. V. 1615, 1617]
    Tous nus sont sur les champs et tous lor draps ostez, Armures, bacinés et juppons bien ouvrez [, ib. 6299]
  • XVe s.
    Ly uns se vest court d'un juppon ; Ly autres long jusqu'au talon [E. DESCHAMPS, Poésies mss f° 404]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de jupe ; bourg. gipon ; norm. jupin, sorte de casaque ; provenç. jupon, jupio ; espagn. jubon ; port. gibão ; ital. giubbone. On disait beaucoup dans l'ancienne langue jupel, jupeau.

jupon

JUPON. n. m. Sorte de jupe de dessous. Jupon de mousseline.
Traductions

jupon

spodnička

jupon

underkjole

jupon

alushame, lappu

jupon

kombine, podsuknja

jupon

アンダースカート, スリップ

jupon

속치마, 전표

jupon

papperslapp, underkjol

jupon

กระโปรงชั้นในผู้หญิง, ชุดชั้นในของผู้หญิง

jupon

quần lót nữ, váy mặc trong

jupon

衬裙

jupon

[ʒypɔ̃] nmslip, petticoat