justement

justement

adv.
1. De façon justifiée : Elle est justement punie dûment, légitimement ; injustement
2. Précisément : Ils viennent justement de le rencontrer.
3. D'une manière exacte : Comme vous venez de le dire si justement pertinemment

JUSTEMENT

(ju-ste-man) adv.
Avec justice.
Ma raison justement condamne ma colère [ROTROU, Bélis. V, 6]
Ô père [dit Jésus], tous les hommes sont dus à votre vengeance ; mais une victime de ma dignité peut bien remplir justement la place même d'une infinité de pécheurs [BOSSUET, 2e sermon, Passion, 2]
Dieu se soustrait justement lui-même à ceux qui le quittent, et punit leur égarement volontaire en les frappant d'aveuglement [ID., Élévat. sur myst. I, 11]
J'ai tué justement un injuste adversaire [VOLT., Mérope, IV, 2]
Avec raison, sur de bons motifs.
Et pouvant justement l'égaler [Colbert] à Mécène [BOILEAU, Épître IX]
Et vous [Hermione] pouvez justement vous flatter D'une mort [de Pyrrhus] que leurs bras n'ont fait qu'exécuter [RAC., Andr. V, 3]
Cet odieux Romain que votre cœur abhorre, Si justement haï, si coupable envers vous [VOLT., Brut. III, 5]
Précisément, à point nommé.
L'Auvergne est justement ce qu'il faut à ma sœur [HAUTEROCHE, Bourg. de qualité, III, 1]
Mais en venir de but en blanc à l'union conjugale.... et prendre justement le roman par la queue [MOL., Préc. sc. 5]
Voici Clitandre encor, madame. - Justement [ID., Mis. II, 4]
J'ai reçu votre lettre justement comme j'allais à Vitré [SÉV., 23 oct. 1675]
Tout justement, même signification.
Et c'est tout justement la cour du roi Pétaud [MOL., Tart. I, 1]
Mlle du Plessis est tout justement comme vous l'avez laissée [SÉV., 31 mai 1671]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    [Charnieres] .... qui bien furent seant, Et qui moult justement vont gentement fermant [, Guesclin. 9095]
  • XVe s.
    Plusieurs gens.... ont parlé.... des guerres de France et d'Angleterre, qui pas justement n'en savoient ou sauroient à dire, si requis et examinés en estoient [FROISS., I, I, 1]
    Il estoit assiz [par ses possessions] justement entre le roy et le duc [COMM., III, 11]
  • XVIe s.
    Il n'y a justement que quinze jours que j'ay.... [MONT., I, 73]
    Il dict avoir justement tué l'assassin de son pere [ID., I, 255]
    En ce pays nul n'est qui comparer Se peut à toy pour justement tirer [tirer à l'arc] [AMYOT, Comm. discerner le flatt. de l'ami, 58]

ÉTYMOLOGIE

  • Juste, et le suffixe ment ; bourg. jeusteman.

justement

JUSTEMENT. adv. Avec justice. Il a jugé justement. Il a agi justement. Il a été puni justement.

Il signifie aussi Dans la juste proportion, ni plus ni moins qu'il ne faut, précisément. Voilà justement ce qui vous manque. Vous arrivez justement à l'heure qu'il faut. C'est justement cette explication que je désirais.

justement

Justement, AEque, Iuste.

Synonymes et Contraires

justement

adverbe justement
1.  Avec justice.
indûment, injustement -littéraire: inéquitablement.
2.  D'une manière exacte.
3.  Par coïncidence.
Traductions

justement

eben, gerade, just, soeben, bündig, genau, präziseexactly, just, just now, sharp, accurately, appropriately, equitably, fairly, faithfully, graphically, justly, narrowly, newly, relevantly, validly, preciselyjuist, exact, net, pas, precies, redelijkerwijze, scherp, straks, terecht, vlak, zojuist, zuiver, zoëven, verdiend, rechtmatig, daarnet, daarstraks, zo-even, zonetדווקא (תה״פ), נכונה (תה״פ), נְכוֹנָה, דַּוְקָאnet, nou net, presies, so net, so passuara, tot justĵus, juste, prave, precize, trafeahora mismo, hace un momento, justamente, reciénjuurigiustamente, giusto, appuntodokładnie, dopiero co, przed chwiląagora mesmo, justamente, neste instante, precisamentejust, nyssδικαιολογημέναточноpřesněnetop정확하게 (ʒystəmɑ̃)
adverbe
1. précisément Justement, j'en ai besoin.
2. avec justesse évaluer qqch justement

justement

[ʒystəmɑ̃] adv
(= précisément) → just, exactly
C'est justement ce qu'il fallait faire → That's just what needed doing., That's exactly what needed doing.
C'est justement pour cela qu'il est parti! → That's just the reason why he left!, That's exactly why he left!
[faire observer] → rightly
(= légitimement) → justly
juste milieu nm
le juste milieu → a happy medium